夜䜩 夜讌
昨夜䜩南堂,华灯烛九光。
削青争落笔,举白斗飞觞。
祇觉辉裴玉,宁思梦谢塘。
解烦多蜜勺,藉俎半兰芳。
促席风弦怨,开帘月露凉。
酡颜君莫诉,西北转银潢。
昨夜讌南堂,華燈燭九光。
削青爭落筆,舉白鬥飛觴。
祇覺輝裴玉,寧思夢謝塘。
解煩多蜜勺,藉俎半蘭芳。
促席風弦怨,開簾月露涼。
酡顏君莫訴,西北轉銀潢。
分享
译文
昨晚在南堂设宴,华灯照亮九处光芒。削笔竞争落笔速度,举杯对饮争相干杯。只觉得光彩照人如玉,哪里还去想梦境中的谢塘。解除烦恼如同蜜糖般甜美,借助香炉半边兰草的芬芳。席间风声如同怨声,拉开帘子月光露水凉爽。红颜薄命,君莫再诉说,夜色渐深,银河转向西北方。昨晚在南堂設宴,華燈照亮九處光芒。削筆競爭落筆速度,舉杯對飲爭相干杯。只覺得光彩照人如玉,哪裏還去想夢境中的謝塘。解除煩惱如同蜜糖般甜美,藉助香爐半邊蘭草的芬芳。席間風聲如同怨聲,拉開簾子月光露水涼爽。紅顏薄命,君莫再訴說,夜色漸深,銀河轉向西北方。
注释
1. 䜩:设宴。2. 华灯:华丽的灯笼。3. 削青:削笔。4. 举白:举杯。5. 祇觉:只觉得。6. 裴玉:光彩照人的美玉。7. 谢塘:梦境中的谢塘。8. 蜜勺:蜜糖。9. 藉俎:借助香炉。10. 兰芳:兰草的芬芳。11. 促席:席间。12. 风弦怨:风声如同怨声。13. 开帘:拉开帘子。14. 酡颜:红颜薄命。15. 银潢:银河。1. 讌:設宴。2. 華燈:華麗的燈籠。3. 削青:削筆。4. 舉白:舉杯。5. 祇覺:只覺得。6. 裴玉:光彩照人的美玉。7. 謝塘:夢境中的謝塘。8. 蜜勺:蜜糖。9. 藉俎:藉助香爐。10. 蘭芳:蘭草的芬芳。11. 促席:席間。12. 風弦怨:風聲如同怨聲。13. 開簾:拉開簾子。14. 酡顏:紅顏薄命。15. 銀潢:銀河。
赏析
这首诗描绘了一场夜晚的宴会,通过对华灯、酒杯、美玉等意象的描绘,展现了宴会的热闹与欢乐。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、对仗等,使诗歌语言生动形象。同时,诗人通过对宴会场景的描绘,也表达了对美好时光的珍惜和对人生的感慨。這首詩描繪了一場夜晚的宴會,通過對華燈、酒杯、美玉等意象的描繪,展現了宴會的熱鬧與歡樂。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、對仗等,使詩歌語言生動形象。同時,詩人通過對宴會場景的描繪,也表達了對美好時光的珍惜和對人生的感慨。