夕阳 夕陽

xī yáng

钱惟演 錢惟演

qián wéi yǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

yuǎnliángāoshùhuíguāngshèjiǒnglóu

fānguīyànyǐnggèngchóngchóu

yānmíngzhǎngxiānxiáhōngjiǔwèishōu

huádēngzhīwéizhàodòngfángyōu

远色连高树,回光射逈楼。

自翻归雁影,更急思虫愁。

烟暝长先隔,霞烘久未收。

华灯知可继,惟照洞房幽。

遠色連高樹,回光射逈樓。

自翻歸雁影,更急思蟲愁。

煙暝長先隔,霞烘久未收。

華燈知可繼,惟照洞房幽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远处的余晖与高大的树木相连,反射的光芒照射到远处的楼阁。雁影在空中翻飞,更增添了我对虫鸣的愁绪。烟雾弥漫,长时间阻隔了我的视线,晚霞映照,久久未曾消散。华灯是否可以继续照亮,只照亮那深邃的洞房。遠處的餘暉與高大的樹木相連,反射的光芒照射到遠處的樓閣。雁影在空中翻飛,更增添了我對蟲鳴的愁緒。煙霧瀰漫,長時間阻隔了我的視線,晚霞映照,久久未曾消散。華燈是否可以繼續照亮,只照亮那深邃的洞房。

注释

1. 远色:远处的余晖。2. 回光:反射的光芒。3. 逈楼:远处的楼阁。4. 归雁影:雁影在空中翻飞。5. 思虫愁:对虫鸣的愁绪。6. 烟暝:烟雾弥漫。7. 霞烘:晚霞映照。8. 华灯:华美的灯光。9. 洞房:深邃的房间。1. 遠色:遠處的餘暉。2. 回光:反射的光芒。3. 逈樓:遠處的樓閣。4. 歸雁影:雁影在空中翻飛。5. 思蟲愁:對蟲鳴的愁緒。6. 煙暝:煙霧瀰漫。7. 霞烘:晚霞映照。8. 華燈:華美的燈光。9. 洞房:深邃的房間。

赏析

此诗通过夕阳的景象,抒发了诗人对远方和家人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如远色、回光、归雁影等,形象生动地描绘了夕阳的美丽与哀愁。同时,诗人通过对华灯的描写,表达了对未来光明的期盼。整首诗情感深沉,意境优美,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩通過夕陽的景象,抒發了詩人對遠方和家人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如遠色、回光、歸雁影等,形象生動地描繪了夕陽的美麗與哀愁。同時,詩人通過對華燈的描寫,表達了對未來光明的期盼。整首詩情感深沉,意境優美,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表