送高学士知越 送高學士知越
粉署为郎鬓雪侵,酒酣风驶惜分襟。
云迷水馆春旗润,树绕山城暝角深。
下担挂钩传密意,渡江桃叶听遗音。
孤莺啼罢芳心歇,倦翼因君忆故林。
粉署爲郎鬢雪侵,酒酣風駛惜分襟。
雲迷水館春旗潤,樹繞山城暝角深。
下擔掛鉤傳密意,渡江桃葉聽遺音。
孤鶯啼罷芳心歇,倦翼因君憶故林。
分享
译文
粉署为郎鬓发如雪,酒醉风急惜别离。云雾弥漫水边馆舍,旗帜湿润,树木环绕山城,夜色深沉。放下担子挂钩传递密意,渡江听桃叶传遗音。孤莺啼叫停止,芳心已歇,疲倦的翅膀因你而忆起故林。粉署爲郎鬢髮如雪,酒醉風急惜別離。雲霧瀰漫水邊館舍,旗幟溼潤,樹木環繞山城,夜色深沉。放下擔子掛鉤傳遞密意,渡江聽桃葉傳遺音。孤鶯啼叫停止,芳心已歇,疲倦的翅膀因你而憶起故林。
注释
粉署:指官员的官署。郎:官员的称呼。鬓雪侵:指鬓发如雪,形容年老。酒酣风驶:形容酒醉之后,风势急促。惜分襟:惜别。云迷水馆:云雾弥漫的水边馆舍。春旗润:春天的旗帜湿润。树绕山城:树木环绕山城。暝角深:夜色深沉。下担挂钩:放下担子挂钩。传密意:传递密意。渡江桃叶:渡江时听到桃叶的声音。听遗音:听到遗留的声音。孤莺啼罢:孤莺停止啼叫。芳心歇:芳心已歇。倦翼因君:疲倦的翅膀因你。忆故林:忆起故林。粉署:指官員的官署。郎:官員的稱呼。鬢雪侵:指鬢髮如雪,形容年老。酒酣風駛:形容酒醉之後,風勢急促。惜分襟:惜別。雲迷水館:雲霧瀰漫的水邊館舍。春旗潤:春天的旗幟溼潤。樹繞山城:樹木環繞山城。暝角深:夜色深沉。下擔掛鉤:放下擔子掛鉤。傳密意:傳遞密意。渡江桃葉:渡江時聽到桃葉的聲音。聽遺音:聽到遺留的聲音。孤鶯啼罷:孤鶯停止啼叫。芳心歇:芳心已歇。倦翼因君:疲倦的翅膀因你。憶故林:憶起故林。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了送别高学士的情景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对离别的不舍和对友人的深厚情感。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如‘粉署为郎鬓雪侵’、‘树绕山城暝角深’等,使读者能够感受到诗人内心的孤独和哀愁。最后一句‘倦翼因君忆故林’更是抒发了诗人对友人的思念之情,让人感到深深的感动。這首詩以細膩的筆觸描繪了送別高學士的情景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對離別的不捨和對友人的深厚情感。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如‘粉署爲郎鬢雪侵’、‘樹繞山城暝角深’等,使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨和哀愁。最後一句‘倦翼因君憶故林’更是抒發了詩人對友人的思念之情,讓人感到深深的感動。