清风十韵 清風十韻
溽暑迎秋尽,凉飔逗晓回。
起苹初淅沥,猎桂更徘徊。
欲引长烟素,微飘画烛煤。
坠桐侵玉井,拂柳度章台。
已觉云翘动,还惊月幌开。
鲛帘移乱影,瑶瑟泛余哀。
扇掩藏鸾羽,荷倾侧露杯。
正当河正界,不待雨东来。
自好抟垂翼,宁劳起死灰。
楚宫谁第赋,宋玉最多才。
溽暑迎秋盡,涼颸逗曉回。
起蘋初淅瀝,獵桂更徘徊。
欲引長煙素,微飄畫燭煤。
墜桐侵玉井,拂柳度章臺。
已覺雲翹動,還驚月幌開。
鮫簾移亂影,瑤瑟泛餘哀。
扇掩藏鸞羽,荷傾側露杯。
正當河正界,不待雨東來。
自好摶垂翼,寧勞起死灰。
楚宮誰第賦,宋玉最多才。
分享
译文
炎热的夏天迎来秋天的结束,凉爽的风在清晨回来。初起的荷叶在风中沙沙作响,猎取桂花的鸟儿徘徊不定。想要引来长长的烟雾似素衣,轻轻飘动的烛火仿佛煤烟。梧桐叶飘落侵入玉井,柳枝拂过章台。已经感觉到云彩在动,还惊讶于月光透过幔帐。鲛人的帘子移开,留下错乱的影子,瑶琴弹奏出剩余的哀愁。扇子遮掩着凤凰的羽毛,荷花倾斜着露出杯中的露水。正逢河水正当界,不必等待雨从东方来。只愿像垂翼的鸟儿一样自在,不愿像死灰那样劳神复燃。楚宫里谁还能赋诗,宋玉最有才华。炎熱的夏天迎來秋天的結束,涼爽的風在清晨回來。初起的荷葉在風中沙沙作響,獵取桂花的鳥兒徘徊不定。想要引來長長的煙霧似素衣,輕輕飄動的燭火彷彿煤煙。梧桐葉飄落侵入玉井,柳枝拂過章臺。已經感覺到雲彩在動,還驚訝於月光透過幔帳。鮫人的簾子移開,留下錯亂的影子,瑤琴彈奏出剩餘的哀愁。扇子遮掩着鳳凰的羽毛,荷花傾斜着露出杯中的露水。正逢河水正當界,不必等待雨從東方來。只願像垂翼的鳥兒一樣自在,不願像死灰那樣勞神復燃。楚宮裏誰還能賦詩,宋玉最有才華。
注释
①溽暑:盛夏的潮湿闷热。②凉飔:清凉的风。③起苹:初生的荷叶。④猎桂:捕取桂花。⑤素:白色的丝绸。⑥画烛:有画饰的蜡烛。⑦煤:煤炭。⑧坠桐:梧桐叶飘落。⑨玉井:用玉石装饰的井。⑩章台:古代宫殿名。⑪鲛帘:用鲛人皮制成的帘子。⑫瑶瑟:用玉石装饰的琴。⑬鸾羽:凤凰的羽毛。⑭荷倾:荷花倾斜。⑮露杯:杯中的露水。⑯河正界:河水正当流界。⑰楚宫:楚国的宫殿。⑱宋玉:战国时期楚国诗人。①溽暑:盛夏的潮溼悶熱。②涼颸:清涼的風。③起蘋:初生的荷葉。④獵桂:捕取桂花。⑤素:白色的絲綢。⑥畫燭:有畫飾的蠟燭。⑦煤:煤炭。⑧墜桐:梧桐葉飄落。⑨玉井:用玉石裝飾的井。⑩章臺:古代宮殿名。⑪鮫簾:用鮫人皮製成的簾子。⑫瑤瑟:用玉石裝飾的琴。⑬鸞羽:鳳凰的羽毛。⑭荷傾:荷花傾斜。⑮露杯:杯中的露水。⑯河正界:河水正當流界。⑰楚宮:楚國的宮殿。⑱宋玉:戰國時期楚國詩人。
赏析
这首诗以秋天的清爽为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对自然美景的喜爱和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了钱惟演深厚的文学功底。這首詩以秋天的清爽爲主題,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對自然美景的喜愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了錢惟演深厚的文學功底。