柳絮 柳絮
三月江南花渐稀，春阴漠漠雪霏霏。
章台街里翩轻吹，灞水桥边送落晖。
陆凯传精梅暗落，韩凭遗恨蝶争飞。
诏书漫道吹纶薄，谁见纷纷上客衣。
三月江南花漸稀，春陰漠漠雪霏霏。
章臺街裏翩輕吹，灞水橋邊送落暉。
陸凱傳精梅暗落，韓憑遺恨蝶爭飛。
詔書漫道吹綸薄，誰見紛紛上客衣。
分享
译文
三月江南的花渐渐稀少，春天的阴云密布，雪花纷纷扬扬。章台街上传来轻盈的柳絮飞舞，灞水桥边送走夕阳的余晖。陆凯传来的梅花暗自凋落，韩凭留下的遗憾让蝴蝶争相飞舞。诏书虽言柳絮轻薄，但谁见得到纷纷扬扬的柳絮落在贵宾的衣上？三月江南的花漸漸稀少，春天的陰雲密佈，雪花紛紛揚揚。章臺街上傳來輕盈的柳絮飛舞，灞水橋邊送走夕陽的餘暉。陸凱傳來的梅花暗自凋落，韓憑留下的遺憾讓蝴蝶爭相飛舞。詔書雖言柳絮輕薄，但誰見得到紛紛揚揚的柳絮落在貴賓的衣上？
注释
1. 三月江南花渐稀：江南三月的花儿逐渐凋谢。2. 春阴漠漠雪霏霏：春天阴云密布，雪花纷纷。3. 章台街里翩轻吹：章台街上传来轻盈的柳絮。4. 灞水桥边送落晖：灞水桥边送走夕阳的余晖。5. 陆凯传精梅暗落：陆凯传递的消息，梅花暗自凋落。6. 韩凭遗恨蝶争飞：韩凭留下的遗憾，蝴蝶争相飞舞。7. 诏书漫道吹纶薄：诏书虽然提到柳絮轻薄。8. 谁见纷纷上客衣：但谁看到柳絮纷纷扬扬落在贵宾的衣上？1. 三月江南花漸稀：江南三月的花兒逐漸凋謝。2. 春陰漠漠雪霏霏：春天陰雲密佈，雪花紛紛。3. 章臺街裏翩輕吹：章臺街上傳來輕盈的柳絮。4. 灞水橋邊送落暉：灞水橋邊送走夕陽的餘暉。5. 陸凱傳精梅暗落：陸凱傳遞的消息，梅花暗自凋落。6. 韓憑遺恨蝶爭飛：韓憑留下的遺憾，蝴蝶爭相飛舞。7. 詔書漫道吹綸薄：詔書雖然提到柳絮輕薄。8. 誰見紛紛上客衣：但誰看到柳絮紛紛揚揚落在貴賓的衣上？
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了江南春日的景象，通过对柳絮的描写，表现了春天即将结束的哀愁和离别的感伤。诗人运用丰富的意象，如雪花、梅花、蝴蝶等，营造出一种朦胧、凄美的氛围。最后两句以反问结尾，表达了诗人对人生无常、世事无常的感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了江南春日的景象，通過對柳絮的描寫，表現了春天即將結束的哀愁和離別的感傷。詩人運用豐富的意象，如雪花、梅花、蝴蝶等，營造出一種朦朧、悽美的氛圍。最後兩句以反問結尾，表達了詩人對人生無常、世事無常的感慨。