馆中新蝉 館中新蟬
冉冉光风泛紫兰，新声含怨日新残。
自怜伴雀成团扇，谁许迎秋集武冠。
委蜕亭皋随木叶，飞緌云表拂仙盘。
青葱玉树连金爵，不觉醯鸡竞羽翰。
冉冉光風泛紫蘭，新聲含怨日新殘。
自憐伴雀成團扇，誰許迎秋集武冠。
委蛻亭皋隨木葉，飛緌雲表拂仙盤。
青蔥玉樹連金爵，不覺醯雞競羽翰。
分享
译文
微风轻拂，紫兰散发着香气，新蝉的鸣声带着怨恨，日子一天天过去。我自怜自己像伴着雀鸟的团扇，谁会允许我在秋天聚集在武冠之上。随着木叶在亭皋委蜕，我在云层之上飞翔，拂过仙盘。青葱的玉树与金爵相连，不知不觉中，那些鸡群竞相展示它们的羽毛。微風輕拂，紫蘭散發着香氣，新蟬的鳴聲帶着怨恨，日子一天天過去。我自憐自己像伴着雀鳥的團扇，誰會允許我在秋天聚集在武冠之上。隨着木葉在亭皋委蛻，我在雲層之上飛翔，拂過仙盤。青蔥的玉樹與金爵相連，不知不覺中，那些雞羣競相展示它們的羽毛。
注释
1. 光风：微风。泛：吹拂。紫兰：一种香草。2. 新声：新蝉的鸣声。含怨：带着怨恨。日新残：日子一天天过去。3. 自怜：自怜自己。伴雀成团扇：像伴着雀鸟的团扇。谁许：谁会允许。迎秋集武冠：在秋天聚集在武冠之上。4. 委蜕：随着木叶脱落。亭皋：水边的平地。飞緌：飞翔。云表：云层之上。拂仙盘：拂过仙盘。5. 青葱：青翠欲滴。玉树：美玉般的树木。金爵：金色的酒杯。不觉：不知不觉中。醯鸡：一种鸡。竞羽翰：竞相展示它们的羽毛。1. 光風：微風。泛：吹拂。紫蘭：一種香草。2. 新聲：新蟬的鳴聲。含怨：帶着怨恨。日新殘：日子一天天過去。3. 自憐：自憐自己。伴雀成團扇：像伴着雀鳥的團扇。誰許：誰會允許。迎秋集武冠：在秋天聚集在武冠之上。4. 委蛻：隨着木葉脫落。亭皋：水邊的平地。飛緌：飛翔。雲表：雲層之上。拂仙盤：拂過仙盤。5. 青蔥：青翠欲滴。玉樹：美玉般的樹木。金爵：金色的酒杯。不覺：不知不覺中。醯雞：一種雞。競羽翰：競相展示它們的羽毛。
赏析
钱惟演的《馆中新蝉》通过对新蝉的描写，抒发了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如紫兰、团扇、武冠、亭皋、云表、仙盘、玉树、金爵等，形象生动地展现了新蝉的形象，同时也表达了诗人对美好时光的留恋和对岁月流转的无奈。錢惟演的《館中新蟬》通過對新蟬的描寫，抒發了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如紫蘭、團扇、武冠、亭皋、雲表、仙盤、玉樹、金爵等，形象生動地展現了新蟬的形象，同時也表達了詩人對美好時光的留戀和對歲月流轉的無奈。