灯夕寄献内翰虢略公 燈夕寄獻內翰虢略公
峣阙翚飞河汉傍,钩陈遥认赭袍光。
九枝火树连金狄,万里霜轮上碧珰。
匝地行车珠网细,照天晨燎紫沉香。
祇闻鳌岭神仙客,再拜云边捧寿觞。
嶢闕翬飛河漢傍,鉤陳遙認赭袍光。
九枝火樹連金狄,萬里霜輪上碧璫。
匝地行車珠網細,照天晨燎紫沉香。
祇聞鰲嶺神仙客,再拜雲邊捧壽觴。
分享
译文
巍峨的宫阙如同飞翔的彩凤紧邻银河,远处的星辰似乎辨认出赭袍的光芒。九枝火树与金狄相连,万里霜轮悬挂在碧珰之上。地面上车流如织,珠网般细腻,照亮天空的晨燎散发着紫沉香的气息。只听说鳌岭有神仙客,再次在云端捧起寿酒。巍峨的宮闕如同飛翔的綵鳳緊鄰銀河,遠處的星辰似乎辨認出赭袍的光芒。九枝火樹與金狄相連,萬里霜輪懸掛在碧璫之上。地面上車流如織,珠網般細膩,照亮天空的晨燎散發着紫沉香的氣息。只聽說鰲嶺有神仙客,再次在雲端捧起壽酒。
注释
1. 峣阙:高大的宫阙。 2. 翚飞:如同凤凰飞翔。 3. 钩陈:古代天文术语,指星宿。 4. 赭袍:古代官员的红色袍子。 5. 火树:指树上点燃的灯笼。 6. 金狄:古代传说中的神兽。 7. 霜轮:指月亮。 8. 碧珰:指装饰品。 9. 匝地:遍及地面。 10. 珠网:指珠子编织成的网。 11. 晨燎:早晨的火炬。 12. 紫沉香:一种香料。 13. 鳌岭:传说中的山岭。 14. 神仙客:指仙人。1. 嶢闕:高大的宮闕。 2. 翬飛:如同鳳凰飛翔。 3. 鉤陳:古代天文術語,指星宿。 4. 赭袍:古代官員的紅色袍子。 5. 火樹:指樹上點燃的燈籠。 6. 金狄:古代傳說中的神獸。 7. 霜輪:指月亮。 8. 碧璫:指裝飾品。 9. 匝地:遍及地面。 10. 珠網:指珠子編織成的網。 11. 晨燎:早晨的火炬。 12. 紫沉香:一種香料。 13. 鰲嶺:傳說中的山嶺。 14. 神仙客:指仙人。
赏析
此诗描绘了灯夕(元宵节)的盛况,通过对宫阙、星辰、火树、月亮等形象的描绘,展现了节日夜晚的繁华景象。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,给人以视觉和嗅觉的双重享受,同时表达了诗人对美好生活的向往和祝福。此詩描繪了燈夕(元宵節)的盛況,通過對宮闕、星辰、火樹、月亮等形象的描繪,展現了節日夜晚的繁華景象。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,給人以視覺和嗅覺的雙重享受,同時表達了詩人對美好生活的嚮往和祝福。