闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义 其三 聞衎石兄歸郡城下榻學山兄樂壽堂賦呈四首末篇兼懷雲壽兄武義 其三
耦耕恐难遂,梦想澉上山。
山中有丙舍,静读可闭关。
高峰九十九,三面开烟鬟。
踏浪看山色,我愿充鱼蛮。
却因俗缘重,尚阻仙梯攀。
我兄亦多累,何日全家还。
偶来鸥共泛,难与云同间。
不如且就我,信宿茅三间。
相违动一纪,鬓发各已斑。
百里犹恨隔,未得承欢颜。
耦耕恐難遂,夢想澉上山。
山中有丙舍,靜讀可閉關。
高峰九十九,三面開煙鬟。
踏浪看山色,我願充魚蠻。
卻因俗緣重,尚阻仙梯攀。
我兄亦多累,何日全家還。
偶來鷗共泛,難與雲同間。
不如且就我,信宿茅三間。
相違動一紀,鬢髮各已斑。
百里猶恨隔,未得承歡顏。
分享
译文
在耕田的生活中难以实现我的梦想,渴望登上澉山。山中有座丙舍,安静地读书可以闭关修炼。山峰高耸九十九,三面环绕着烟雾缭绕的鬟发。踏着波浪观赏山色,我愿意成为一条鱼儿。然而,由于俗世的牵绊,我还不能攀登仙梯。我的兄长也有许多烦恼,何时能全家回来。偶尔来与鸥鸟一起漂浮,却难以与云朵共处。不如暂时住在我的茅屋中,度过几日。分别已经一年,我们的头发都已经斑白。即使相隔百里,还是觉得遥远,未能尽享天伦之乐。在耕田的生活中難以實現我的夢想,渴望登上澉山。山中有座丙舍,安靜地讀書可以閉關修煉。山峯高聳九十九,三面環繞着煙霧繚繞的鬟發。踏着波浪觀賞山色,我願意成爲一條魚兒。然而,由於俗世的牽絆,我還不能攀登仙梯。我的兄長也有許多煩惱,何時能全家回來。偶爾來與鷗鳥一起漂浮,卻難以與雲朵共處。不如暫時住在我的茅屋中,度過幾日。分別已經一年,我們的頭髮都已經斑白。即使相隔百里,還是覺得遙遠,未能盡享天倫之樂。
注释
耦耕:共同耕作,指农耕生活。澉上山:指澉山。丙舍:指房屋。闭关:指闭门修炼。烟鬟:指烟雾缭绕的山峰。踏浪:指游历江湖。鱼蛮:指鱼民。俗缘:指尘世的牵绊。仙梯:指通往仙界的阶梯。全家还:指全家归来。鸥共泛:与鸥鸟一起漂浮。信宿:暂住几日。茅三间:三间茅屋。一纪:十二年。鬓发斑:头发斑白。承欢颜:尽享天伦之乐。耦耕:共同耕作,指農耕生活。澉上山:指澉山。丙舍:指房屋。閉關:指閉門修煉。煙鬟:指煙霧繚繞的山峯。踏浪:指遊歷江湖。魚蠻:指魚民。俗緣:指塵世的牽絆。仙梯:指通往仙界的階梯。全家還:指全家歸來。鷗共泛:與鷗鳥一起漂浮。信宿:暫住幾日。茅三間:三間茅屋。一紀:十二年。鬢髮斑:頭髮斑白。承歡顏:盡享天倫之樂。
赏析
这首诗以山水为背景,表达了诗人对归隐生活的向往和对家人的思念。诗中运用了丰富的意象,如澉山、山峰、烟雾、波浪等,形象地描绘了一幅山水画卷。同时,诗人通过对家人的思念,抒发了对世俗生活的厌倦和对自由生活的向往。全诗语言朴实,情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的山水诗。這首詩以山水爲背景,表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對家人的思念。詩中運用了豐富的意象,如澉山、山峯、煙霧、波浪等,形象地描繪了一幅山水畫卷。同時,詩人通過對家人的思念,抒發了對世俗生活的厭倦和對自由生活的嚮往。全詩語言樸實,情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的山水詩。