闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义 其二 聞衎石兄歸郡城下榻學山兄樂壽堂賦呈四首末篇兼懷雲壽兄武義 其二
江乡迫岁俭,物价日腾踊。
义田分无多,况未薙荒茸。
几家典寒衣,籴米入斗甬。
一饱未终朝,饥肠已雷动。
即今眼中人,何术救决踵。
归装万卷书,美味逾嘉种。
心计删研桑,遗经述郑孔。
乐道久忘贫,萧然扫尘塕。
里党欢相依,出门无倥偬。
愿买田一双,耦耕傍先陇。
江鄉迫歲儉,物價日騰踊。
義田分無多,況未薙荒茸。
幾家典寒衣,糴米入鬥甬。
一飽未終朝,飢腸已雷動。
即今眼中人,何術救決踵。
歸裝萬卷書,美味逾嘉種。
心計刪研桑,遺經述鄭孔。
樂道久忘貧,蕭然掃塵塕。
里黨歡相依,出門無倥傯。
願買田一雙,耦耕傍先隴。
分享
译文
江乡正值岁末物资匮乏,物价不断上涨。义田分配得不多,何况还未开垦荒地。几家典当寒衣,买米入仓。一餐未了,饥肠已如雷鸣。现在眼中所见之人,有什么办法能解救这紧迫的困境。带着万卷书归家,美味的食物胜过佳种。心计删繁就简,传授经典讲述郑孔之道。乐道久已忘却贫穷,萧然扫除尘土。邻里欢聚相依,出门无匆忙。愿买一片田地,与伴侣耕作在祖先的墓旁。江鄉正值歲末物資匱乏,物價不斷上漲。義田分配得不多,何況還未開墾荒地。幾家典當寒衣,買米入倉。一餐未了,飢腸已如雷鳴。現在眼中所見之人,有什麼辦法能解救這緊迫的困境。帶着萬卷書歸家,美味的食物勝過佳種。心計刪繁就簡,傳授經典講述鄭孔之道。樂道久已忘卻貧窮,蕭然掃除塵土。鄰里歡聚相依,出門無匆忙。願買一片田地,與伴侶耕作在祖先的墓旁。
注释
1. 江乡:指钱泰吉的家乡。迫岁俭:指岁末物资匮乏。腾踊:价格上涨。义田:指用于慈善事业的田地。薙:割除。荒茸:荒草。2. 典寒衣:典当过冬的衣服。籴米:买米。斗甬:粮仓。3. 决踵:脚跟,这里指生活困境。4. 归装:回家的行李。5. 研桑:研究农事。遗经:遗留的经典。郑孔:指儒家经典。6. 乐道:乐在其中。萧然:清静的样子。尘塕:尘土。7. 里党:邻里。欢相依:欢聚相依。8. 耦耕:夫妻共同耕作。先陇:祖先的坟墓。1. 江鄉:指錢泰吉的家鄉。迫歲儉:指歲末物資匱乏。騰踊:價格上漲。義田:指用於慈善事業的田地。薙:割除。荒茸:荒草。2. 典寒衣:典當過冬的衣服。糴米:買米。鬥甬:糧倉。3. 決踵:腳跟,這裏指生活困境。4. 歸裝:回家的行李。5. 研桑:研究農事。遺經:遺留的經典。鄭孔:指儒家經典。6. 樂道:樂在其中。蕭然:清靜的樣子。塵塕:塵土。7. 里黨:鄰里。歡相依:歡聚相依。8. 耦耕:夫妻共同耕作。先隴:祖先的墳墓。
赏析
这首诗描绘了作者对家乡贫困景象的深刻同情和对生活的感慨。诗中通过对物价上涨、百姓生活困苦的描写,反映了社会现实,表达了作者对贫苦人民的关怀。同时,诗中也体现了作者的高洁志趣和对儒家经典的推崇,以及对田园生活的向往。全诗语言朴实,情感真挚,是一首具有深刻社会意义和人文价值的佳作。這首詩描繪了作者對家鄉貧困景象的深刻同情和對生活的感慨。詩中通過對物價上漲、百姓生活困苦的描寫,反映了社會現實,表達了作者對貧苦人民的關懷。同時,詩中也體現了作者的高潔志趣和對儒家經典的推崇,以及對田園生活的嚮往。全詩語言樸實,情感真摯,是一首具有深刻社會意義和人文價值的佳作。