自湘阴归省 自湘陰歸省
初四发湘阴，初五泊新康。
初六到长沙，初七下西乡。
百数十里间，行李殊周章。
逶迤入家门，再拜上北堂。
老父出慰劳，老母问家常。
弱妹供盥洗，嫂氏备茶浆。
弟侄各欣喜，喧笑绕匡床。
饼饵堆盘匜，枣栗盈篚筐。
屋后枫叶丹，阶前菊花黄。
至哉天伦乐，慰我长相望。
所嗟时地异，抚己暗悲伤。
昔时千金子，今成人未亡。
不敢自流露，恐伤老人肠。
黾勉膝下欢，鸠杖双扶将。
幸此春日晖，椿萱正康强。
相从北堂下，载奉称寿觞。
初四發湘陰，初五泊新康。
初六到長沙，初七下西鄉。
百數十里間，行李殊周章。
逶迤入家門，再拜上北堂。
老父出慰勞，老母問家常。
弱妹供盥洗，嫂氏備茶漿。
弟侄各欣喜，喧笑繞匡牀。
餅餌堆盤匜，棗慄盈篚筐。
屋後楓葉丹，階前菊花黃。
至哉天倫樂，慰我長相望。
所嗟時地異，撫己暗悲傷。
昔時千金子，今成人未亡。
不敢自流露，恐傷老人腸。
黽勉膝下歡，鳩杖雙扶將。
幸此春日暉，椿萱正康強。
相從北堂下，載奉稱壽觴。
分享
译文
初四从湘阴出发，初五在新康停泊。初六抵达长沙，初七到达西乡。百十里路途中，行李繁多，十分繁琐。蜿蜒走进家门，再次拜见北堂。老父亲出来慰劳，老母亲询问家常。妹妹为我准备洗脸水，嫂子准备茶水。弟弟侄子都高兴地笑着，围绕在床边。饼饵堆满盘子，枣栗装满竹篮。屋后的枫叶红得耀眼，阶前的菊花金黄。多么幸福的天伦之乐，慰藉了我长久以来的期盼。遗憾的是时光和地点不同，抚摸自己心中暗自悲伤。往昔的千金之子，如今成人，幸未亡故。不敢流露自己的感慨，恐怕伤老人的心。尽力在父母膝下尽孝，两个人搀扶着我。幸亏有春日的阳光，父母安康强壮。跟随在北堂下，一起举杯祝寿。初四從湘陰出發，初五在新康停泊。初六抵達長沙，初七到達西鄉。百十里路途中，行李繁多，十分繁瑣。蜿蜒走進家門，再次拜見北堂。老父親出來慰勞，老母親詢問家常。妹妹爲我準備洗臉水，嫂子準備茶水。弟弟侄子都高興地笑着，圍繞在牀邊。餅餌堆滿盤子，棗慄裝滿竹籃。屋後的楓葉紅得耀眼，階前的菊花金黃。多麼幸福的天倫之樂，慰藉了我長久以來的期盼。遺憾的是時光和地點不同，撫摸自己心中暗自悲傷。往昔的千金之子，如今成人，幸未亡故。不敢流露自己的感慨，恐怕傷老人的心。盡力在父母膝下盡孝，兩個人攙扶着我。幸虧有春日的陽光，父母安康強壯。跟隨在北堂下，一起舉杯祝壽。
注释
1. 湘阴：地名，今属湖南省。2. 新康：地名，今属湖南省。3. 长沙：湖南省省会。4. 西乡：地名，今属湖南省。5. 匮：古代的量器，此处指食物。6. 匚：古代的量器，此处指食物。7. 椿萱：指父母，椿为父，萱为母。1. 湘陰：地名，今屬湖南省。2. 新康：地名，今屬湖南省。3. 長沙：湖南省省會。4. 西鄉：地名，今屬湖南省。5. 匱：古代的量器，此處指食物。6. 匚：古代的量器，此處指食物。7. 椿萱：指父母，椿爲父，萱爲母。
赏析
钱淑生的《自湘阴归省》描绘了作者从湘阴归家省亲的过程，表达了诗人对家人的深厚感情和对天伦之乐的珍视。诗中通过具体的时间、地点和细节描写，展现了诗人归家的喜悦和对父母的孝顺。同时，诗人对时光流逝的感慨和对父母的思念之情也跃然纸上，令人动容。錢淑生的《自湘陰歸省》描繪了作者從湘陰歸家省親的過程，表達了詩人對家人的深厚感情和對天倫之樂的珍視。詩中通過具體的時間、地點和細節描寫，展現了詩人歸家的喜悅和對父母的孝順。同時，詩人對時光流逝的感慨和對父母的思念之情也躍然紙上，令人動容。