渔浦夜雪怀季敭 漁浦夜雪懷季敭
季敭欲我来山阴,季思欲我归严陵。
严陵山阴两无住,来去于我如浮云。
飞雪漫漫浙江暮,朔风吹船渔浦渡。
咫尺不到兴有余,底须夜出山阴路。
东华尘土缁人衣,顾瞻禹穴何巍巍。
克艰一言万世师,季敭季敭何时归。
季敭欲我來山陰,季思欲我歸嚴陵。
嚴陵山陰兩無住,來去於我如浮雲。
飛雪漫漫浙江暮,朔風吹船漁浦渡。
咫尺不到興有餘,底須夜出山陰路。
東華塵土緇人衣,顧瞻禹穴何巍巍。
克艱一言萬世師,季敭季敭何時歸。
分享
译文
季敭想我来山阴,季孙想要我回去严陵。严陵山阴两不住,来往于我如浮云。白雪漫漫浙江晚,北风吹船渔迩渡过。相距不到兴有多,底必须夜出山阴路。东华尘土黑别人的衣服,回顾禹穴何巍巍。懂得一句话万世师,季敭季敭什么时候回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考季敭想我來山陰,季孫想要我回去嚴陵。嚴陵山陰兩不住,來往於我如浮雲。白雪漫漫浙江晚,北風吹船漁邇渡過。相距不到興有多,底必須夜出山陰路。東華塵土黑別人的衣服,回顧禹穴何巍巍。懂得一句話萬世師,季敭季敭什麼時候回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 季敭、季思:指诗人的两位友人。2. 山阴、严陵:地名,分别指山阴县和严陵县。3. 浙江暮:指浙江的傍晚。4. 朔风:北风。5. 渔浦渡:指渔浦的渡口。6. 咫尺:形容距离很近。7. 东华:指东华山。8. 禹穴:指大禹的洞穴。9. 克艰:克服困难。10. 一言万世师:一句话可以成为万世的楷模。1. 季敭、季思:指詩人的兩位友人。2. 山陰、嚴陵:地名,分別指山陰縣和嚴陵縣。3. 浙江暮:指浙江的傍晚。4. 朔風:北風。5. 漁浦渡:指漁浦的渡口。6. 咫尺:形容距離很近。7. 東華:指東華山。8. 禹穴:指大禹的洞穴。9. 克艱:克服困難。10. 一言萬世師:一句話可以成爲萬世的楷模。
赏析
季敭想我来山阴,季孙想要我回去严陵。严陵山阴两不住,来往于我如浮云。白雪漫漫浙江晚,北风吹船渔迩渡过。相距不到兴有多,底必须夜出山阴路。东华尘土黑别人的衣服,回顾禹穴何巍巍。懂得一句话万世师,季敭季敭什么时候回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考季敭想我來山陰,季孫想要我回去嚴陵。嚴陵山陰兩不住,來往於我如浮雲。白雪漫漫浙江晚,北風吹船漁邇渡過。相距不到興有多,底必須夜出山陰路。東華塵土黑別人的衣服,回顧禹穴何巍巍。懂得一句話萬世師,季敭季敭什麼時候回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考