山翁吟 山翁吟

shān wēng yín

钱时 宋 錢時 宋

qián shí · sòng

标签： 诗词詩詞

岁suì云yún暮mù矣yǐ雪xuě塞sāi门mén，白bái发fā山shān翁wēng病bìng且qiě贫pín。

鹑chún衣yī百bǎi结jié皮pí冻dòng裂liè，旦dàn暮mù拨bō雪xuě寻xún草cǎo根gēn。

催cuī租zū暴bào卒zú打dǎ门mén户hù，妻qī子zi惊jīng逃táo翁wēng怖bù惧jù。

尽jǐn道dào长zhǎng官guān如rú母mǔ慈cí，如rú何hé赤chì子zi投tóu机jī虎hǔ。

岁云暮矣雪塞门，白发山翁病且贫。

鹑衣百结皮冻裂，旦暮拨雪寻草根。

催租暴卒打门户，妻子惊逃翁怖惧。

尽道长官如母慈，如何赤子投机虎。

歲雲暮矣雪塞門，白髮山翁病且貧。

鶉衣百結皮凍裂，旦暮撥雪尋草根。

催租暴卒打門戶，妻子驚逃翁怖懼。

盡道長官如母慈，如何赤子投機虎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年终了雪堵塞门，白头发山翁病而且贫穷。鹌鹑衣百结皮冻裂，早晚拨雪不久草根。催租突然打门，妻子吃惊地逃避翁害怕。尽道长官如同母亲的慈爱，为什么婴儿投机虎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年終了雪堵塞門，白頭髮山翁病而且貧窮。鵪鶉衣百結皮凍裂，早晚撥雪不久草根。催租突然打門，妻子喫驚地逃避翁害怕。盡道長官如同母親的慈愛，爲什麼嬰兒投機虎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

岁云暮矣：年末已至。雪塞门：门外积雪阻塞。白发山翁：指头发已白的老人。病且贫：又病又贫穷。鹑衣百结：衣服破烂不堪。皮冻裂：皮肤因寒冷而裂开。旦暮：早晚。拨雪寻草根：铲雪寻找草根充饥。催租暴卒：催收租税的官员凶狠。打门户：敲打家门。妻子惊逃：妻子和孩子惊慌逃跑。翁怖惧：老人感到恐惧。尽道长官如母慈：都说长官像母亲一样慈爱。如何赤子投机虎：却像孩子投奔虎狼一样危险。歲雲暮矣：年末已至。雪塞門：門外積雪阻塞。白髮山翁：指頭髮已白的老人。病且貧：又病又貧窮。鶉衣百結：衣服破爛不堪。皮凍裂：皮膚因寒冷而裂開。旦暮：早晚。撥雪尋草根：剷雪尋找草根充飢。催租暴卒：催收租稅的官員兇狠。打門戶：敲打家門。妻子驚逃：妻子和孩子驚慌逃跑。翁怖懼：老人感到恐懼。盡道長官如母慈：都說長官像母親一樣慈愛。如何赤子投機虎：卻像孩子投奔虎狼一樣危險。

赏析

年终了雪堵塞门，白头发山翁病而且贫穷。鹌鹑衣百结皮冻裂，早晚拨雪不久草根。催租突然打门，妻子吃惊地逃避翁害怕。尽道长官如同母亲的慈爱，为什么婴儿投机虎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年終了雪堵塞門，白頭髮山翁病而且貧窮。鵪鶉衣百結皮凍裂，早晚撥雪不久草根。催租突然打門，妻子喫驚地逃避翁害怕。盡道長官如同母親的慈愛，爲什麼嬰兒投機虎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表