端忞疲于哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之 端忞疲於哺蠶老婦憫而餉之餘作古調以贊之
族孙买叶中山归,恻然闻之矜尔疲。
长腰豚蹄亟送似,未暇问到而蚕饥。
此时此念难藏假,厩焚退朝遑恤马。
马非不爱爱我人,用违其才终土苴。
试问母今蚕几筐,间关未必能补疮。
我亦有蚕非条桑,他日天机云锦裳。
族孫買葉中山歸,惻然聞之矜爾疲。
長腰豚蹄亟送似,未暇問到而蠶飢。
此時此念難藏假,廄焚退朝遑恤馬。
馬非不愛愛我人,用違其才終土苴。
試問母今蠶幾筐,間關未必能補瘡。
我亦有蠶非條桑,他日天機雲錦裳。
分享
译文
族孙中山回去买叶,很难过听到你疲惫的同情。长腰猪蹄急忙送相似,还没来得及问到,蚕饥饿。这念难藏假,厩焚退朝时间照顾马。马并不是不喜欢爱我人,使用违背他的才能最终渣滓。试着问他母亲现在蚕几筐,辗转不一定能补伤。我也有蚕不是条桑,有一天天气机云锦衣裳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考族孫中山回去買葉,很難過聽到你疲憊的同情。長腰豬蹄急忙送相似,還沒來得及問到,蠶飢餓。這念難藏假,廄焚退朝時間照顧馬。馬並不是不喜歡愛我人,使用違揹他的才能最終渣滓。試着問他母親現在蠶幾筐,輾轉不一定能補傷。我也有蠶不是條桑,有一天天氣機雲錦衣裳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写一位老妇因养蚕而疲于奔命,表达了诗人对她的同情和敬佩。诗中‘端忞’指老妇疲惫的样子,‘中山归’指从中山回来,‘矜’表示怜悯,‘哺蚕’指养蚕,‘饷’指馈赠,‘厩焚’指马厩失火,‘退朝’指退朝后,‘马’比喻老妇的才能,‘天机云锦裳’比喻美好的事物。本詩通過描寫一位老婦因養蠶而疲於奔命,表達了詩人對她的同情和敬佩。詩中‘端忞’指老婦疲憊的樣子,‘中山歸’指從中山回來,‘矜’表示憐憫,‘哺蠶’指養蠶,‘餉’指饋贈,‘廄焚’指馬廄失火,‘退朝’指退朝後,‘馬’比喻老婦的才能,‘天機雲錦裳’比喻美好的事物。
赏析
族孙中山回去买叶,很难过听到你疲惫的同情。长腰猪蹄急忙送相似,还没来得及问到,蚕饥饿。这念难藏假,厩焚退朝时间照顾马。马并不是不喜欢爱我人,使用违背他的才能最终渣滓。试着问他母亲现在蚕几筐,辗转不一定能补伤。我也有蚕不是条桑,有一天天气机云锦衣裳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考族孫中山回去買葉,很難過聽到你疲憊的同情。長腰豬蹄急忙送相似,還沒來得及問到,蠶飢餓。這念難藏假,廄焚退朝時間照顧馬。馬並不是不喜歡愛我人,使用違揹他的才能最終渣滓。試着問他母親現在蠶幾筐,輾轉不一定能補傷。我也有蠶不是條桑,有一天天氣機雲錦衣裳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考