泊嘉禾 泊嘉禾
山翁尽惯卧山云,夜漏无声梦境平。
舟近谯楼眠不稳,却嫌更点太分明。
山翁盡慣臥山雲,夜漏無聲夢境平。
舟近譙樓眠不穩,卻嫌更點太分明。
分享
译文
山翁尽惯卧山云,晚上没有声音梦境平。船靠近谯楼睡觉不稳,却嫌更点太分明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山翁盡慣臥山雲,晚上沒有聲音夢境平。船靠近譙樓睡覺不穩,卻嫌更點太分明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘山翁’指隐居山中的人,‘卧山云’形容其闲适的生活。‘夜漏无声’指夜晚时间流逝悄无声息。‘谯楼’古代城门旁的楼,此指城楼。‘更点’古代夜间报时的方法,每更击鼓,每点击钲。‘眠不稳’表示睡不安稳。‘却嫌更点太分明’说明作者因为更点声太清晰而难以入睡。詩中‘山翁’指隱居山中的人,‘臥山雲’形容其閒適的生活。‘夜漏無聲’指夜晚時間流逝悄無聲息。‘譙樓’古代城門旁的樓,此指城樓。‘更點’古代夜間報時的方法,每更擊鼓,每點擊鉦。‘眠不穩’表示睡不安穩。‘卻嫌更點太分明’說明作者因爲更點聲太清晰而難以入睡。
赏析
山翁尽惯卧山云,晚上没有声音梦境平。船靠近谯楼睡觉不稳,却嫌更点太分明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山翁盡慣臥山雲,晚上沒有聲音夢境平。船靠近譙樓睡覺不穩,卻嫌更點太分明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考