咏华林书院 詠華林書院
居近华林对白云，义风深可羡人伦。
儿孙尽得诗书力，门巷偏多车马尘。
楼上落霞粘笔砚，池边怪石间松筠。
乡闾岂独民迁善，阶砌无关鸟亦驯。
朱实垂庭红橘熟，清香袭坐药畦春。
他年好卜为邻住，悔葺吾庐洛水滨。
居近華林對白雲，義風深可羨人倫。
兒孫盡得詩書力，門巷偏多車馬塵。
樓上落霞粘筆硯，池邊怪石間松筠。
鄉閭豈獨民遷善，階砌無關鳥亦馴。
朱實垂庭紅橘熟，清香襲坐藥畦春。
他年好卜爲鄰住，悔葺吾廬洛水濱。
分享
译文
在接近华对白云，风很可羡人伦义。儿孙都得诗写能力，门巷偏多车马尘。楼上落霞粘笔砚，池塘边怪石间松竹。乡里难道百姓迁善，台阶路旁没有关鸟也驯服。朱实垂庭红橘子成熟，清香袭因药在春天。来年好卜为邻居住，我后悔修葺房屋洛水边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在接近華對白雲，風很可羨人倫義。兒孫都得詩寫能力，門巷偏多車馬塵。樓上落霞粘筆硯，池塘邊怪石間松竹。鄉里難道百姓遷善，臺階路旁沒有關鳥也馴服。朱實垂庭紅橘子成熟，清香襲因藥在春天。來年好卜爲鄰居住，我後悔修葺房屋洛水邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
华林书院：位于华林山附近的书院。义风：指书院学风严谨，品德高尚。诗书力：指学问的积累。车马尘：形容来访的人多，热闹非凡。落霞粘笔砚：形容楼上景色宜人，诗人挥毫泼墨。怪石间松筠：形容池边怪石林立，松树和竹子点缀其间。乡闾：指乡村。朱实：指橘子。药畦：种植药物的畦地。洛水滨：洛水边，此处指钱若水的家乡。華林書院：位於華林山附近的書院。義風：指書院學風嚴謹，品德高尚。詩書力：指學問的積累。車馬塵：形容來訪的人多，熱鬧非凡。落霞粘筆硯：形容樓上景色宜人，詩人揮毫潑墨。怪石間松筠：形容池邊怪石林立，松樹和竹子點綴其間。鄉閭：指鄉村。朱實：指橘子。藥畦：種植藥物的畦地。洛水濱：洛水邊，此處指錢若水的家鄉。
赏析
在接近华对白云，风很可羡人伦义。儿孙都得诗写能力，门巷偏多车马尘。楼上落霞粘笔砚，池塘边怪石间松竹。乡里难道百姓迁善，台阶路旁没有关鸟也驯服。朱实垂庭红橘子成熟，清香袭因药在春天。来年好卜为邻居住，我后悔修葺房屋洛水边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在接近華對白雲，風很可羨人倫義。兒孫都得詩寫能力，門巷偏多車馬塵。樓上落霞粘筆硯，池塘邊怪石間松竹。鄉里難道百姓遷善，臺階路旁沒有關鳥也馴服。朱實垂庭紅橘子成熟，清香襲因藥在春天。來年好卜爲鄰居住，我後悔修葺房屋洛水邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考