题徐吉云军门玉照 題徐吉雲軍門玉照
赭寇南来世乱纷，天生将种出从军。
借才异地逢真赏，杀敌同心建巨勋。
劲服短装朝奋武，轻裘缓带夜论文。
方今圣主忧危甚，矍铄如公望正殷。
赭寇南來世亂紛，天生將種出從軍。
借才異地逢真賞，殺敵同心建巨勳。
勁服短裝朝奮武，輕裘緩帶夜論文。
方今聖主憂危甚，矍鑠如公望正殷。
分享
译文
赭寇南来世乱纷，天生将种出从军。借才异地逢真赏，杀敌同心建巨勋。劲服短装朝奋武，轻裘缓带夜论文。方今圣主忧危甚，矍铄如公望正殷。 译文：南来的赭寇使世道纷乱，天生具有将才的人毅然从军。在异地他乡得到真心的赏识，与敌人同心协力建立了巨大的功勋。白天穿着短装奋发练武，夜晚穿着轻裘缓带研讨文章。如今圣上忧虑国家危难，像您这样精神矍铄的人正是国家所盼望的。赭寇南來世亂紛，天生將種出從軍。借才異地逢真賞，殺敵同心建巨勳。勁服短裝朝奮武，輕裘緩帶夜論文。方今聖主憂危甚，矍鑠如公望正殷。 譯文：南來的赭寇使世道紛亂，天生具有將才的人毅然從軍。在異地他鄉得到真心的賞識，與敵人同心協力建立了巨大的功勳。白天穿着短裝奮發練武，夜晚穿着輕裘緩帶研討文章。如今聖上憂慮國家危難，像您這樣精神矍鑠的人正是國家所盼望的。
注释
赭寇：古代对敌对势力的称呼，这里指南来的敌人。将种：具有将才的人。借才：得到他人的赏识。劲服短装：穿着短装，表示军队的威武。轻裘缓带：穿着轻便的衣服，表示文人的风度。矍铄：精神矍铄，形容人精神饱满。赭寇：古代對敵對勢力的稱呼，這裏指南來的敵人。將種：具有將才的人。借才：得到他人的賞識。勁服短裝：穿着短裝，表示軍隊的威武。輕裘緩帶：穿着輕便的衣服，表示文人的風度。矍鑠：精神矍鑠，形容人精神飽滿。
赏析
此诗通过对徐吉云军门的赞美，表达了对国家危难时刻，英雄人物的崇敬之情。诗中用词生动，形象地描绘了军门英勇的形象，以及对国家未来的期望。此詩通過對徐吉雲軍門的讚美，表達了對國家危難時刻，英雄人物的崇敬之情。詩中用詞生動，形象地描繪了軍門英勇的形象，以及對國家未來的期望。