苏台雨夜 蘇臺雨夜
夜阑灯灺近三更，枕上微闻滴溜声。
多少缠绵系丝雨，今宵无梦返江城。
夜闌燈灺近三更，枕上微聞滴溜聲。
多少纏綿系絲雨，今宵無夢返江城。
分享
译文
夜深人静，灯火微弱接近三更，枕上微闻滴答雨声。多少缠绵的情感都系在这绵绵细雨中，今晚无梦能回到江城。夜深人靜，燈火微弱接近三更，枕上微聞滴答雨聲。多少纏綿的情感都系在這綿綿細雨中，今晚無夢能回到江城。
注释
1. 夜阑：深夜。2. 灺：灯火微弱的样子。3. 滴溜声：雨滴落下的声音。4. 丝雨：细雨。5. 返江城：回到江城。1. 夜闌：深夜。2. 灺：燈火微弱的樣子。3. 滴溜聲：雨滴落下的聲音。4. 絲雨：細雨。5. 返江城：回到江城。
赏析
此诗以夜晚雨声为背景，抒发了诗人对故乡的深深思念之情。诗人通过对雨声的细腻描绘，表达了自己无法入梦，思念家乡的苦闷心情。诗中的‘多少缠绵系丝雨’一句，更是将诗人内心的情感与雨景巧妙地结合，给人以深刻的印象。此詩以夜晚雨聲爲背景，抒發了詩人對故鄉的深深思念之情。詩人通過對雨聲的細膩描繪，表達了自己無法入夢，思念家鄉的苦悶心情。詩中的‘多少纏綿系絲雨’一句，更是將詩人內心的情感與雨景巧妙地結合，給人以深刻的印象。