众香庵赠自休长老 衆香庵贈自休長老

zhòng xiāng ān zèng zì xiū zhǎng lǎo

钱谦益 清 錢謙益 清

qián qiān yì · qīng

标签： 诗词詩詞

略lvè彴zhuó缘yuán溪xī一yī径jìng分fēn，千qiān山shān香xiāng雪xuě照zhào斜xié醺xūn。

道dào人rén不bù作zuò寻xún花huā梦mèng，只zhǐ道dào漫màn山shān是shì白bái云yún。

略彴缘溪一径分，千山香雪照斜醺。

道人不作寻花梦，只道漫山是白云。

略彴緣溪一徑分，千山香雪照斜醺。

道人不作尋花夢，只道漫山是白雲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

略彴缘溪一路分，千山香雪照斜醉。道人不作不久花梦，只道漫山是白云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考略彴緣溪一路分，千山香雪照斜醉。道人不作不久花夢，只道漫山是白雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描述了诗人钱谦益赠予自休长老的场景，其中‘略彴’指简陋的小桥，‘香雪’比喻山间洁白的雪花，‘斜醺’形容阳光斜照下的酒香四溢。诗中‘道人不作寻花梦’表明长老不为世俗的花花世界所动，‘只道漫山是白云’则表达长老心中只觉得四周皆是纯洁的白云，体现了他超然物外的境界。此詩描述了詩人錢謙益贈予自休長老的場景，其中‘略彴’指簡陋的小橋，‘香雪’比喻山間潔白的雪花，‘斜醺’形容陽光斜照下的酒香四溢。詩中‘道人不作尋花夢’表明長老不爲世俗的花花世界所動，‘只道漫山是白雲’則表達長老心中只覺得四周皆是純潔的白雲，體現了他超然物外的境界。

赏析

略彴缘溪一路分，千山香雪照斜醉。道人不作不久花梦，只道漫山是白云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考略彴緣溪一路分，千山香雪照斜醉。道人不作不久花夢，只道漫山是白雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表