金陵后观棋（六首选一）金陵後觀棋（六首選一）

jīn líng hòu guān qí liù shǒu xuǎn yī

qián qiān yì · qīng

寂jì寞mò枯kū枰píng响xiǎng泬jué寥liáo，秦qín淮huái秋qiū老lǎo咽yàn寒hán潮cháo。

白bái头tóu灯dēng影yǐng凉liáng宵xiāo里lǐ，一yī局jú残cán横héng见jiàn六liù朝cháo。

寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。

白头灯影凉宵里，一局残横见六朝。

寂寞枯枰響泬寥，秦淮秋老咽寒潮。

白頭燈影涼宵裏，一局殘橫見六朝。

译文

寂静的棋盘响声空旷，秦淮河秋天老去，河水寒冷如潮。白发的灯影在凉爽的夜晚，一局残局横亘着六朝的风华。寂靜的棋盤響聲空曠，秦淮河秋天老去，河水寒冷如潮。白髮的燈影在涼爽的夜晚，一局殘局橫亙着六朝的風華。

泬寥：空旷无声。秦淮：古河名，在今江苏南京。白头：指老年人。凉宵：凉爽的夜晚。六朝：指南京历史上的六个朝代。泬寥：空曠無聲。秦淮：古河名，在今江蘇南京。白頭：指老年人。涼宵：涼爽的夜晚。六朝：指南京歷史上的六個朝代。

此诗以棋局为背景，借景抒情，通过对棋局与历史的对比，表达了诗人对时光流转和世事变迁的感慨。此詩以棋局爲背景，借景抒情，通過對棋局與歷史的對比，表達了詩人對時光流轉和世事變遷的感慨。