望江南寒食偶题望江南寒食偶題

wàng jiāng nán hán shí ǒu tí

qián qǐ zēng · qīng

花huā怯qiè雨yǔ，绿lǜ漾yàng柳liǔ含hán烟yān。

杜dù宇yǔ声shēng声shēng啼tí晓xiǎo月yuè，黄huáng鹂lí对duì对duì带dài春chūn妍yán，爱ài此cǐ养yǎng花huā天tiān。

花怯雨，绿漾柳含烟。

杜宇声声啼晓月，黄鹂对对带春妍，爱此养花天。

花怯雨，綠漾柳含煙。

杜宇聲聲啼曉月，黃鸝對對帶春妍，愛此養花天。

译文

花儿畏雨，柳绿含着烟雾。杜鹃声声啼叫在晓月下，黄鹂双双带着春日的美丽，喜爱这养花的好天气。花兒畏雨，柳綠含着煙霧。杜鵑聲聲啼叫在曉月下，黃鸝雙雙帶着春日的美麗，喜愛這養花的好天氣。

花怯雨：花儿因雨而显得柔弱。绿漾：绿色如水波荡漾。柳含烟：柳树似乎笼罩在烟雾中。杜宇：杜鹃鸟。黄鹂：黄莺。春妍：春日的美好。花怯雨：花兒因雨而顯得柔弱。綠漾：綠色如水波盪漾。柳含煙：柳樹似乎籠罩在煙霧中。杜宇：杜鵑鳥。黃鸝：黃鶯。春妍：春日的美好。

此诗以寒食时节为背景，描绘了春日雨后花木的景象，诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对美好春天的喜爱之情。诗句清新自然，意象生动，给人以愉悦的感受。此詩以寒食時節爲背景，描繪了春日雨後花木的景象，詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對美好春天的喜愛之情。詩句清新自然，意象生動，給人以愉悅的感受。