长相思 雨夜寄怀 長相思 雨夜寄懷
山迢迢。
水迢迢。
梦过江南第几桥。
寻君路更遥。
醒无聊。
睡无聊。
一点愁心无计消。
哪堪雨滴蕉。
山迢迢。
水迢迢。
夢過江南第幾橋。
尋君路更遙。
醒無聊。
睡無聊。
一點愁心無計消。
哪堪雨滴蕉。
分享
译文
山迢迢。水迢迢。梦过江南第几桥。寻君路更遥。醒无聊。睡无聊。一点愁心无计消。哪堪雨滴蕉。山迢迢。水迢迢。夢過江南第幾橋。尋君路更遙。醒無聊。睡無聊。一點愁心無計消。哪堪雨滴蕉。
注释
迢迢：遥远的样子。江南：中国长江中下游南岸地区。梦过：梦中经过。寻君：寻找你。哪堪：怎能忍受。蕉：指芭蕉叶。迢迢：遙遠的樣子。江南：中國長江中下游南岸地區。夢過：夢中經過。尋君：尋找你。哪堪：怎能忍受。蕉：指芭蕉葉。
赏析
本诗以雨夜为背景，抒发了诗人对远方爱人的思念之情。诗中运用迢迢、梦过等词语，描绘了遥远而朦胧的江南景象，突出了诗人内心的孤独与无奈。结尾以雨滴芭蕉声作为点睛之笔，增强了诗歌的意境和情感表达。本詩以雨夜爲背景，抒發了詩人對遠方愛人的思念之情。詩中運用迢迢、夢過等詞語，描繪了遙遠而朦朧的江南景象，突出了詩人內心的孤獨與無奈。結尾以雨滴芭蕉聲作爲點睛之筆，增強了詩歌的意境和情感表達。