南歌子 秋雨 南歌子 秋雨
风急寒吹早,灯昏绣懒挑。
飕飕飒飒打芭蕉。
暗把梦魂惊散。
小窗寮。
气逼秋衾冷,声和落叶飘。
凄凉无限此清宵。
便没些儿离绪,也魂销。
風急寒吹早,燈昏繡懶挑。
颼颼颯颯打芭蕉。
暗把夢魂驚散。
小窗寮。
氣逼秋衾冷,聲和落葉飄。
淒涼無限此清宵。
便沒些兒離緒,也魂銷。
分享
译文
风急寒冷的早晨,昏暗的灯光让我无心绣花。飕飕的风声不断击打着芭蕉,悄悄地将我梦中的灵魂惊散。小小的窗户里,秋天的气息逼得被窝都冷了,落叶飘落的声音与秋风合鸣。在这凄凉无尽的夜晚,即便是没有离别的忧愁,我的心灵也已经被摧毁。風急寒冷的早晨,昏暗的燈光讓我無心繡花。颼颼的風聲不斷擊打着芭蕉,悄悄地將我夢中的靈魂驚散。小小的窗戶裏,秋天的氣息逼得被窩都冷了,落葉飄落的聲音與秋風合鳴。在這淒涼無盡的夜晚,即便是沒有離別的憂愁,我的心靈也已經被摧毀。
注释
1. 绣懒挑:形容因为寂寞无聊而失去了绣花的兴趣。 2. 暗把:悄悄地。 3. 小窗寮:小窗户。 4. 秋衾:秋天的被子。 5. 离绪:离别的忧愁。1. 繡懶挑:形容因爲寂寞無聊而失去了繡花的興趣。 2. 暗把:悄悄地。 3. 小窗寮:小窗戶。 4. 秋衾:秋天的被子。 5. 離緒:離別的憂愁。
赏析
这首诗通过描写秋雨的景象,抒发了作者因孤寂而产生的哀愁情感。诗人运用了生动的形象和细腻的描写,使读者仿佛身临其境,感受到了秋雨中的凄凉和孤独。整首诗情感深沉,给人以强烈的共鸣。這首詩通過描寫秋雨的景象,抒發了作者因孤寂而產生的哀愁情感。詩人運用了生動的形象和細膩的描寫,使讀者彷彿身臨其境,感受到了秋雨中的淒涼和孤獨。整首詩情感深沉,給人以強烈的共鳴。