多丽 冬夜病卧不寐，倚枕赋此 多麗 冬夜病臥不寐，倚枕賦此
听声声。
城头画角哀鸣。
怪无端、频来枕上，梦魂欲定还惊。
意悬悬、凄凄切切，人寂寂、冷冷清清。
寒逼罗纬，风欺灯影，此时此际暗愁生。
更窗外、萧萧落叶，和雨洒幽庭。
那堪又，孤鸿嘹唳，似诉离情。
忆别离、千里万里，叹几度误归程。
病和贫、一身独倚，愁与恨、两地难并。
如此残年，者般凄况，彻宵挨遍短长更。
只赢得、双眸长醒，弱骨瘦伶俜。
悲吟罢，问天何意，付我心灵。
聽聲聲。
城頭畫角哀鳴。
怪無端、頻來枕上，夢魂欲定還驚。
意懸懸、悽悽切切，人寂寂、冷冷清清。
寒逼羅緯，風欺燈影，此時此際暗愁生。
更窗外、蕭蕭落葉，和雨灑幽庭。
那堪又，孤鴻嘹唳，似訴離情。
憶別離、千里萬里，嘆幾度誤歸程。
病和貧、一身獨倚，愁與恨、兩地難並。
如此殘年，者般悽況，徹宵挨遍短長更。
只贏得、雙眸長醒，弱骨瘦伶俜。
悲吟罷，問天何意，付我心靈。
分享
译文
听着那声声的声响。城头的画角悲哀地鸣叫。奇怪的是，它无端地频繁地出现在枕边，使我的梦魂无法安定，总是被惊醒。心情沉重，凄凄切切，人影稀疏，冷冷清清。寒气逼人，风刮得灯影摇曳，此刻这般的愁绪涌上心头。窗外的萧萧落叶，伴着雨水洒落在幽静的庭院中。哪堪又是那孤雁的凄厉叫声，似乎在诉说离别之情。想起那离别千里万里，叹息了几次归程的错误。疾病和贫穷，独自一人倚靠，愁和恨，两地难以并存。如此残年，这般凄凉的境遇，整夜都在忍受长短不一的更漏声。只换来了双眼长醒，瘦弱的身躯伶仃。悲吟过后，问天有何意图，将我心灵何等地折磨。聽着那聲聲的聲響。城頭的畫角悲哀地鳴叫。奇怪的是，它無端地頻繁地出現在枕邊，使我的夢魂無法安定，總是被驚醒。心情沉重，悽悽切切，人影稀疏，冷冷清清。寒氣逼人，風颳得燈影搖曳，此刻這般的愁緒湧上心頭。窗外的蕭蕭落葉，伴着雨水灑落在幽靜的庭院中。哪堪又是那孤雁的淒厲叫聲，似乎在訴說離別之情。想起那離別千里萬里，嘆息了幾次歸程的錯誤。疾病和貧窮，獨自一人倚靠，愁和恨，兩地難以並存。如此殘年，這般淒涼的境遇，整夜都在忍受長短不一的更漏聲。只換來了雙眼長醒，瘦弱的身軀伶仃。悲吟過後，問天有何意圖，將我心靈何等地折磨。
注释
诗中运用了丰富的意象，如‘画角哀鸣’、‘孤鸿嘹唳’、‘萧萧落叶’等，营造了一种凄凉的氛围。‘梦魂欲定还惊’、‘寒逼罗纬，风欺灯影’等句子，生动地描绘了病中的孤独与凄苦。‘悲吟罢，问天何意，付我心灵’表现了诗人对命运的不甘和对人生无常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘畫角哀鳴’、‘孤鴻嘹唳’、‘蕭蕭落葉’等，營造了一種淒涼的氛圍。‘夢魂欲定還驚’、‘寒逼羅緯，風欺燈影’等句子，生動地描繪了病中的孤獨與悽苦。‘悲吟罷，問天何意，付我心靈’表現了詩人對命運的不甘和對人生無常的感慨。
赏析
这首诗通过冬夜病卧的病中人的视角，抒发了诗人内心的孤独、凄凉和对人生的感慨。诗中的意象丰富，情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的诗作。這首詩通過冬夜病臥的病中人的視角，抒發了詩人內心的孤獨、淒涼和對人生的感慨。詩中的意象豐富，情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的詩作。