满江红 立秋 滿江紅 立秋
秋到银床,阑干外、暮云千叠。
凝望眼、一天凉露,断蝉凄咽。
玉宇犹涵遥海雾,金风欲动高梧叶。
更谁家、少妇倚楼时,闻孤笛。
杨柳岸,菱歌歇。
摇落尽,江潭色。
倩长绳难系,尽教虚掷。
纨扇不须怜素影,银河亦自伤离别。
问何人、吹彻玉笙寒,眉峰碧。
秋到銀牀,闌干外、暮雲千疊。
凝望眼、一天涼露,斷蟬悽咽。
玉宇猶涵遙海霧,金風欲動高梧葉。
更誰家、少婦倚樓時,聞孤笛。
楊柳岸,菱歌歇。
搖落盡,江潭色。
倩長繩難系,儘教虛擲。
紈扇不須憐素影,銀河亦自傷離別。
問何人、吹徹玉笙寒,眉峯碧。
分享
译文
秋天到了,银床之上,栏杆外,暮云层层叠叠。凝望着天空,一片凉露,断断续续的蝉鸣凄凉。玉宇中还涵着遥远海上的雾气,金风即将吹动高高的梧桐树叶。又有哪家的少妇在倚楼时,听到那孤笛声。秋天到了,銀牀之上,欄杆外,暮雲層層疊疊。凝望着天空,一片涼露,斷斷續續的蟬鳴淒涼。玉宇中還涵着遙遠海上的霧氣,金風即將吹動高高的梧桐樹葉。又有哪家的少婦在倚樓時,聽到那孤笛聲。
注释
1. 银床:古代的一种床榻,此处指代卧室。2. 凝望眼:专注地看着。3. 凉露:秋天的露水。4. 断蝉凄咽:蝉鸣声断断续续,声音凄凉。5. 玉宇:天空。6. 金风:秋风。7. 高梧叶:高大的梧桐树叶。8. 孤笛:孤独的笛声。9. 杨柳岸:杨柳生长的河岸。10. 菱歌:采菱时的歌声。11. 摇落尽:树叶全部凋落。12. 江潭色:江水边的景色。13. 倩长绳难系:希望用长绳系住,但无法实现。14. 纨扇:一种用丝绸制成的扇子。15. 素影:白色的影子,此处指扇子的影子。16. 银河:银河系,此处指代天上的银河。17. 玉笙:古代的一种吹奏乐器。18. 眉峰:眉毛的形状,此处指眉毛的弯曲。19. 碧:青绿色。1. 銀牀:古代的一種牀榻,此處指代臥室。2. 凝望眼:專注地看着。3. 涼露:秋天的露水。4. 斷蟬悽咽:蟬鳴聲斷斷續續,聲音淒涼。5. 玉宇:天空。6. 金風:秋風。7. 高梧葉:高大的梧桐樹葉。8. 孤笛:孤獨的笛聲。9. 楊柳岸:楊柳生長的河岸。10. 菱歌:採菱時的歌聲。11. 搖落盡:樹葉全部凋落。12. 江潭色:江水邊的景色。13. 倩長繩難系:希望用長繩繫住,但無法實現。14. 紈扇:一種用絲綢製成的扇子。15. 素影:白色的影子,此處指扇子的影子。16. 銀河:銀河系,此處指代天上的銀河。17. 玉笙:古代的一種吹奏樂器。18. 眉峯:眉毛的形狀,此處指眉毛的彎曲。19. 碧:青綠色。
赏析
钱孟钿的《满江红 立秋》以立秋为背景,描绘了一幅凄凉、哀愁的秋景。诗中运用了丰富的意象,如银床、阑干、暮云、凉露、断蝉等,将秋天的萧瑟、凄凉表现得淋漓尽致。同时,诗中运用了拟人、夸张等修辞手法,使诗句更具表现力。整首诗情感深沉,意境优美,堪称清代词坛的佳作。錢孟鈿的《滿江紅 立秋》以立秋爲背景,描繪了一幅淒涼、哀愁的秋景。詩中運用了豐富的意象,如銀牀、闌干、暮雲、涼露、斷蟬等,將秋天的蕭瑟、淒涼表現得淋漓盡致。同時,詩中運用了擬人、誇張等修辭手法,使詩句更具表現力。整首詩情感深沉,意境優美,堪稱清代詞壇的佳作。