两同心 自题纫秋小照 兩同心 自題紉秋小照
露满高梧,秋光容与。
伫阑干、谁逞腰肢,展芭蕉、欲分眉妩。
谢姮娥,早付天香,婆娑深护。
别有幽馨盈掬。
系情湘浦。
掩映处、几叠屏山,消受得、芳华如许。
君看取,风叶含丹,月波流素。
露滿高梧,秋光容與。
佇闌干、誰逞腰肢,展芭蕉、欲分眉嫵。
謝姮娥,早付天香,婆娑深護。
別有幽馨盈掬。
系情湘浦。
掩映處、幾疊屏山,消受得、芳華如許。
君看取,風葉含丹,月波流素。
分享
译文
露水满布在高大的梧桐树上,秋天的光芒柔和。我站在栏杆边,谁展示着曼妙的腰肢,展开芭蕉叶,仿佛要分开眉眼的妩媚。谢姮娥,早早地将天香交付,婆娑的舞姿深深保护。另有幽香充满怀抱。情感系在湘浦。掩映处,几重屏风如山,承受着如此美好的年华。你看那,风中的叶子含着红色,月光流淌着洁白。露水滿布在高大的梧桐樹上,秋天的光芒柔和。我站在欄杆邊,誰展示着曼妙的腰肢,展開芭蕉葉,彷彿要分開眉眼的嫵媚。謝姮娥,早早地將天香交付,婆娑的舞姿深深保護。另有幽香充滿懷抱。情感系在湘浦。掩映處,幾重屏風如山,承受着如此美好的年華。你看那,風中的葉子含着紅色,月光流淌着潔白。
注释
1. 高梧:高大的梧桐树。2. 容与:柔和的样子。3. 伫阑干:站在栏杆边。4. 芭蕉:一种植物,叶子可以用来编席。5. 谢姮娥:传说中的月宫仙女。6. 婆娑:舞姿优美。7. 湘浦:指湘江之滨。8. 屏山:屏风,比喻隐秘的地方。9. 芳华:美好的年华。10. 风叶含丹:风中的叶子像含着丹砂一样红。11. 月波流素:月光流淌着洁白的光辉。1. 高梧:高大的梧桐樹。2. 容與:柔和的樣子。3. 佇闌干:站在欄杆邊。4. 芭蕉:一種植物,葉子可以用來編席。5. 謝姮娥:傳說中的月宮仙女。6. 婆娑:舞姿優美。7. 湘浦:指湘江之濱。8. 屏山:屏風,比喻隱祕的地方。9. 芳華:美好的年華。10. 風葉含丹:風中的葉子像含着丹砂一樣紅。11. 月波流素:月光流淌着潔白的光輝。
赏析
此诗以秋天的景色为背景,通过细腻的描绘,展现了诗人的情感世界。诗中运用了丰富的意象,如高梧、芭蕉、屏山等,营造出一种幽静、深远的氛围。同时,诗人通过描绘自己的情感,表达了对美好生活的向往和对自然的热爱。此詩以秋天的景色爲背景,通過細膩的描繪,展現了詩人的情感世界。詩中運用了豐富的意象,如高梧、芭蕉、屏山等,營造出一種幽靜、深遠的氛圍。同時,詩人通過描繪自己的情感,表達了對美好生活的嚮往和對自然的熱愛。