百字令 早春即事,寄怀弟妇循之 百字令 早春即事,寄懷弟婦循之
薄寒料峭,正梅花索笑,离怀如织。
一夜打窗风雨恶,不忿乳燕饶舌。
青锁眉峰,春归芳草,辜负西园蝶。
阑干十二,晓来还挂新月。
遥想京国繁华,艳阳风景,望里云千叠。
可耐相思牵远梦,又被绿杨低曳。
旧事嬉游,它时吟赏,胜地俱陈迹。
探巢旅燕,呢喃似向人说。
薄寒料峭,正梅花索笑,離懷如織。
一夜打窗風雨惡,不忿乳燕饒舌。
青鎖眉峯,春歸芳草,辜負西園蝶。
闌干十二,曉來還掛新月。
遙想京國繁華,豔陽風景,望裏雲千疊。
可耐相思牽遠夢,又被綠楊低曳。
舊事嬉遊,它時吟賞,勝地俱陳跡。
探巢旅燕,呢喃似向人說。
分享
译文
微寒刺骨,正是梅花嘲笑的时候,离别的情怀如同织布般纷繁。一夜之间,风雨交加,令人不快,乳燕却还在喋喋不休。青色的宫门,眉峰紧锁,春天归来,芳草萋萋,却辜负了西园中的蝴蝶。十二个栏杆,清晨时还挂着新月。微寒刺骨,正是梅花嘲笑的時候,離別的情懷如同織布般紛繁。一夜之間,風雨交加,令人不快,乳燕卻還在喋喋不休。青色的宮門,眉峯緊鎖,春天歸來,芳草萋萋,卻辜負了西園中的蝴蝶。十二個欄杆,清晨時還掛着新月。
注释
薄寒:微寒。料峭:形容天气寒冷。梅花:指早春的梅花。离怀:离别的情怀。乳燕:指幼小的燕子。青锁:宫门。眉峰:形容眉毛如山峰般高耸。春归:春天归来。芳草:春天的草。西园:花园。阑干:栏杆。京国:京城。艳阳:阳光明媚。牵远梦:思念远方的人。绿杨:绿色的杨柳。旧事:过去的事情。嬉游:欢乐游玩。胜地:风景优美的地方。陈迹:过去留下的痕迹。探巢:探查鸟巢。旅燕:旅居的燕子。薄寒:微寒。料峭:形容天氣寒冷。梅花:指早春的梅花。離懷:離別的情懷。乳燕:指幼小的燕子。青鎖:宮門。眉峯:形容眉毛如山峯般高聳。春歸:春天歸來。芳草:春天的草。西園:花園。闌干:欄杆。京國:京城。豔陽:陽光明媚。牽遠夢:思念遠方的人。綠楊:綠色的楊柳。舊事:過去的事情。嬉遊:歡樂遊玩。勝地:風景優美的地方。陳跡:過去留下的痕跡。探巢:探查鳥巢。旅燕:旅居的燕子。
赏析
钱孟钿的《百字令》通过细腻的笔触描绘了早春时节的离愁别绪。诗中运用了丰富的意象,如薄寒、梅花、风雨、乳燕等,营造出一种凄凉的氛围。同时,诗人通过对京国繁华的回忆和对远方亲人的思念,表达了自己深深的离愁之情。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。錢孟鈿的《百字令》通過細膩的筆觸描繪了早春時節的離愁別緒。詩中運用了豐富的意象,如薄寒、梅花、風雨、乳燕等,營造出一種淒涼的氛圍。同時,詩人通過對京國繁華的回憶和對遠方親人的思念,表達了自己深深的離愁之情。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。