射熊射熊

shè xióng

qián lóng · qīng

寥liáo萧xiāo玉yù宇yǔ拂fú秋qiū风fēng，掌zhǎng样yàng霜shuāng锋fēng好hǎo射shè熊xióng。

却què笑xiào汉hàn皇huáng犹yóu赤chì帝dì，空kōng输shū女nǚ子zi是shì英yīng雄xióng。

寥萧玉宇拂秋风，掌样霜锋好射熊。

却笑汉皇犹赤帝，空输女子是英雄。

寥蕭玉宇拂秋風，掌樣霜鋒好射熊。

卻笑漢皇猶赤帝，空輸女子是英雄。

译文

空旷的玉宇中秋风拂过，掌大的霜锋用来射击熊。却嘲笑汉皇还是赤帝，空输女子才是英雄。空曠的玉宇中秋風拂過，掌大的霜鋒用來射擊熊。卻嘲笑漢皇還是赤帝，空輸女子纔是英雄。

寥萧：空旷清冷的样子。玉宇：指天空。掌样：像手掌一样。霜锋：指锋利的刀剑。汉皇：指汉武帝。赤帝：指古代神话中的火神。女子：指历史上的女英雄。寥蕭：空曠清冷的樣子。玉宇：指天空。掌樣：像手掌一樣。霜鋒：指鋒利的刀劍。漢皇：指漢武帝。赤帝：指古代神話中的火神。女子：指歷史上的女英雄。

此诗通过射熊的场景，讽刺了汉武帝虽然英明神武，却输给了女子英雄。表达了诗人对英雄的评价和态度。此詩通過射熊的場景，諷刺了漢武帝雖然英明神武，卻輸給了女子英雄。表達了詩人對英雄的評價和態度。