冬夜同程祖芬舟行过吴门 冬夜同程祖芬舟行過吳門
扁舟渺渺倚孤篷，鸟鹊声寒古戌空。
鸦背夕阳金琐碎，树头斜月玉玲珑。
高低野烧烘残垒，明灭渔灯乱晓风。
把酒论教旧游梦，十年前忆与君同。
扁舟渺渺倚孤篷，鳥鵲聲寒古戌空。
鴉背夕陽金瑣碎，樹頭斜月玉玲瓏。
高低野燒烘殘壘，明滅漁燈亂曉風。
把酒論教舊遊夢，十年前憶與君同。
分享
译文
小船在渺茫的水面上依偎着孤篷，鸟鹊的声音在寒冷的古老城墙上回荡。乌鸦背上的夕阳金光四射，树梢上的斜月犹如玉一般玲珑剔透。高低错落的野火映照着残破的堡垒，渔灯在拂晓的风中忽明忽暗。举杯畅谈往日游历的梦境，十年前我还记得与你一同游玩。小船在渺茫的水面上依偎着孤篷，鳥鵲的聲音在寒冷的古老城牆上回蕩。烏鴉背上的夕陽金光四射，樹梢上的斜月猶如玉一般玲瓏剔透。高低錯落的野火映照着殘破的堡壘，漁燈在拂曉的風中忽明忽暗。舉杯暢談往日遊歷的夢境，十年前我還記得與你一同遊玩。
注释
1. 扁舟：小船。2. 孤篷：孤零零的篷帆。3. 鸟鹊：鸟类的一种。4. 古戌：古代的城防设施。5. 碎碎：形容声音细碎。6. 玉玲珑：形容月光如玉般剔透。7. 野烧：野外燃烧的火。8. 残垒：残破的堡垒。9. 渔灯：渔民点亮的灯。10. 把酒论教：拿起酒杯谈论往事。1. 扁舟：小船。2. 孤篷：孤零零的篷帆。3. 鳥鵲：鳥類的一種。4. 古戌：古代的城防設施。5. 碎碎：形容聲音細碎。6. 玉玲瓏：形容月光如玉般剔透。7. 野燒：野外燃燒的火。8. 殘壘：殘破的堡壘。9. 漁燈：漁民點亮的燈。10. 把酒論教：拿起酒杯談論往事。
赏析
钱凌云的这首《冬夜同程祖芬舟行过吴门》描绘了一幅冬日夜晚的江景图，通过对扁舟、鸟鹊、夕阳、斜月、野火、渔灯等景物的描绘，展现了江上冬夜的宁静与寒冷。诗中的意象生动，情感真挚，令人回味无穷。錢凌雲的這首《冬夜同程祖芬舟行過吳門》描繪了一幅冬日夜晚的江景圖，通過對扁舟、鳥鵲、夕陽、斜月、野火、漁燈等景物的描繪，展現了江上冬夜的寧靜與寒冷。詩中的意象生動，情感真摯，令人回味無窮。