秋江篇寄吴中诸故人 秋江篇寄吳中諸故人
秋江鲤鱼吹浪花，秋江暮寒生绿沙。
阑干女儿小垂手，挽起玄云堆鬓鸦。
明妆宝幄开筵促，估客缠头锦千轴。
白项老乌啼向人，恰似当年耳边曲。
当年醉宿倡家楼，就中尤数清溪游。
溪流九曲一明镜，水晶帘额珊瑚钩。
乌衣诸郎白翎雀，梨园子弟黄幡绰。
过江人物最风流，纵饮高歌杂谈噱。
入门下马气吐虹，座客谓我周盘龙。
我时坐上语不发，一饮欲尽三千钟。
银河翻空向身倒，映我玉缸颜色好。
酒星摇摇如劝人，直唤麻姑下蓬岛。
烛奴浓笑擎荷盘，二十四枝吹欲干。
红镫须臾滚檐角，恰照高楼上丝竹。
秋空四起响蜀弦，玄猿绿罴飞满前。
此时素娥正悄悄，欲落不落西山巅。
当头明月不可掇，过眼悲风那堪摘。
美人可惜尽如花，一别云端两超忽。
扁舟飘泊横江渚，风月年年浩无主。
夜来愁思落谁家，自抱琵琶不知处。
吴弦续续弹楚歌，楼头夜宴秋江多。
秋江呜咽秋风波。
芙蓉醉倒颜微酡，少年不饮奈老何。
秋江鯉魚吹浪花，秋江暮寒生綠沙。
闌干女兒小垂手，挽起玄雲堆鬢鴉。
明妝寶幄開筵促，估客纏頭錦千軸。
白項老烏啼向人，恰似當年耳邊曲。
當年醉宿倡家樓，就中尤數清溪遊。
溪流九曲一明鏡，水晶簾額珊瑚鉤。
烏衣諸郎白翎雀，梨園子弟黃幡綽。
過江人物最風流，縱飲高歌雜談噱。
入門下馬氣吐虹，座客謂我周盤龍。
我時坐上語不發，一飲欲盡三千鍾。
銀河翻空向身倒，映我玉缸顏色好。
酒星搖搖如勸人，直喚麻姑下蓬島。
燭奴濃笑擎荷盤，二十四枝吹欲幹。
紅鐙須臾滾檐角，恰照高樓上絲竹。
秋空四起響蜀弦，玄猿綠羆飛滿前。
此時素娥正悄悄，欲落不落西山巔。
當頭明月不可掇，過眼悲風那堪摘。
美人可惜盡如花，一別雲端兩超忽。
扁舟飄泊橫江渚，風月年年浩無主。
夜來愁思落誰家，自抱琵琶不知處。
吳弦續續彈楚歌，樓頭夜宴秋江多。
秋江嗚咽秋風波。
芙蓉醉倒顏微酡，少年不飲奈老何。
分享
译文
秋天江面上的鲤鱼激起浪花，江边暮色中绿沙中生出寒意。栏杆边的女儿轻轻垂下小手，挽起乌云般的发髻如鸦。明亮的妆容和宝幄中开宴催促，估客们用锦缎作为礼物，换取千金。白项的老乌鸦向人啼叫，恰似当年耳边听到的曲子。当年曾在倡家楼醉宿，其中尤以清溪的游玩最为难忘。溪流九曲如明镜，水晶帘额上挂着珊瑚钩。身着乌衣的英俊少年和白翎雀，梨园的子弟们手持黄幡绰。过江的人物最风流，纵情饮酒高歌，杂谈笑话。入门下马，气势如虹，座上客人称我为周盘龙。我那时坐在上面不说话，一饮欲尽三千杯。银河翻腾空中的倒影，映照在我玉缸中的颜色格外好看。酒星摇曳如同在劝人，直接呼唤麻姑下蓬莱岛。烛奴笑容满面地举着荷盘，二十四枝烛光几乎要吹灭。红烛的火光在屋檐角滚动，正好照亮了高楼上的丝竹。秋空中响起蜀弦的声音，玄猿和绿罴在前面飞翔。这时素娥正悄悄地，欲落未落在西山之巅。头顶的明月无法摘取，转眼间悲风难以捉摸。美人可惜都如花一般，一别之后便在云端相隔，瞬间消失。小舟在江中飘泊，风月年年，浩渺无主。夜来的愁思落在谁家，自弹琵琶却不知身在何处。吴地的弦声连续不断地弹奏楚歌，楼头的夜宴在秋江上举行。秋江的水声呜咽，波浪翻腾。秋天江面上的鯉魚激起浪花，江邊暮色中綠沙中生出寒意。欄杆邊的女兒輕輕垂下小手，挽起烏雲般的髮髻如鴉。明亮的妝容和寶幄中開宴催促，估客們用錦緞作爲禮物，換取千金。白項的老烏鴉向人啼叫，恰似當年耳邊聽到的曲子。當年曾在倡家樓醉宿，其中尤以清溪的遊玩最爲難忘。溪流九曲如明鏡，水晶簾額上掛着珊瑚鉤。身着烏衣的英俊少年和白翎雀，梨園的子弟們手持黃幡綽。過江的人物最風流，縱情飲酒高歌，雜談笑話。入門下馬，氣勢如虹，座上客人稱我爲周盤龍。我那時坐在上面不說話，一飲欲盡三千杯。銀河翻騰空中的倒影，映照在我玉缸中的顏色格外好看。酒星搖曳如同在勸人，直接呼喚麻姑下蓬萊島。燭奴笑容滿面地舉着荷盤，二十四枝燭光幾乎要吹滅。紅燭的火光在屋檐角滾動，正好照亮了高樓上的絲竹。秋空中響起蜀弦的聲音，玄猿和綠羆在前面飛翔。這時素娥正悄悄地，欲落未落在西山之巔。頭頂的明月無法摘取，轉眼間悲風難以捉摸。美人可惜都如花一般，一別之後便在雲端相隔，瞬間消失。小舟在江中飄泊，風月年年，浩渺無主。夜來的愁思落在誰家，自彈琵琶卻不知身在何處。吳地的絃聲連續不斷地彈奏楚歌，樓頭的夜宴在秋江上舉行。秋江的水聲嗚咽，波浪翻騰。
注释
1. 玄云：形容头发乌黑如云。2. 筵：宴席。3. 估客：商人。4. 缠头：用锦缎作为礼物。5. 麻姑：传说中的仙人。6. 烛奴：负责点蜡烛的人。7. 红镫：红色的灯笼。8. 玄猿：黑色的猿猴。9. 绿罴：绿色的熊。10. 素娥：月亮的别称。1. 玄雲：形容頭髮烏黑如雲。2. 筵：宴席。3. 估客：商人。4. 纏頭：用錦緞作爲禮物。5. 麻姑：傳說中的仙人。6. 燭奴：負責點蠟燭的人。7. 紅鐙：紅色的燈籠。8. 玄猿：黑色的猿猴。9. 綠羆：綠色的熊。10. 素娥：月亮的別稱。
赏析
钱林此诗以秋江为背景，描绘了一幅江上宴会的热闹场景，通过对人物、景物、情感的细腻刻画，展现了作者对过去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使读者仿佛置身于那个时代的宴会上，感受到了浓厚的文化氛围和人生哲理。錢林此詩以秋江爲背景，描繪了一幅江上宴會的熱鬧場景，通過對人物、景物、情感的細膩刻畫，展現了作者對過去美好時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使讀者彷彿置身於那個時代的宴會上，感受到了濃厚的文化氛圍和人生哲理。