留别归云草堂 留別歸雲草堂
离筵无欢容，银烛光不辉。
清歌既宛转，妙舞亦葳蕤。
竹声一以破，琴瑟满堂悲。
主人送我出，门外霜风吹。
倦马足易疲，倦客身易衰。
风尘令人老，仆仆将何为。
離筵無歡容，銀燭光不輝。
清歌既宛轉，妙舞亦葳蕤。
竹聲一以破，琴瑟滿堂悲。
主人送我出，門外霜風吹。
倦馬足易疲，倦客身易衰。
風塵令人老，僕僕將何爲。
分享
译文
离别的宴席没有欢乐的表情，银烛的光芒也不再闪耀。清歌婉转，舞蹈美妙。竹声划破寂静，琴瑟之声在满堂中引发悲伤。主人送我出门，门外寒风吹过。疲倦的马脚容易疲劳，疲倦的客人身体容易衰老。风尘让人显得衰老，如此奔波，又将如何？離別的宴席沒有歡樂的表情，銀燭的光芒也不再閃耀。清歌婉轉，舞蹈美妙。竹聲劃破寂靜，琴瑟之聲在滿堂中引發悲傷。主人送我出門，門外寒風吹過。疲倦的馬腳容易疲勞，疲倦的客人身體容易衰老。風塵讓人顯得衰老，如此奔波，又將如何？
注释
银烛：银白色的蜡烛，此处指烛光暗淡。宛转：婉转动听。葳蕤：草木茂盛的样子，此处指舞姿优美。竹声：指风吹竹子发出的声音。琴瑟：古琴和瑟，此处指音乐。霜风：寒风，此处指寒冷的天气。倦马：疲倦的马。风尘：指风尘仆仆，形容奔波劳碌。仆仆：形容劳累的样子。銀燭：銀白色的蠟燭，此處指燭光暗淡。宛轉：婉轉動聽。葳蕤：草木茂盛的樣子，此處指舞姿優美。竹聲：指風吹竹子發出的聲音。琴瑟：古琴和瑟，此處指音樂。霜風：寒風，此處指寒冷的天氣。倦馬：疲倦的馬。風塵：指風塵僕僕，形容奔波勞碌。僕僕：形容勞累的樣子。
赏析
这首诗描绘了离别时的悲凉气氛，通过细腻的描绘，表现了诗人对友人的不舍之情。诗中运用了生动的意象，如银烛、竹声、霜风等，增强了诗歌的感染力。整首诗语言优美，情感真挚，令人回味无穷。這首詩描繪了離別時的悲涼氣氛，通過細膩的描繪，表現了詩人對友人的不捨之情。詩中運用了生動的意象，如銀燭、竹聲、霜風等，增強了詩歌的感染力。整首詩語言優美，情感真摯，令人回味無窮。