放言 放言
白云出没山之巅，中有仙客如枯禅。
眸子炯炯衣蹁跹，粲然启齿呼我前。
我憎凡俗再稽首，仙人隔云更招手。
呼尔来，勿尔咎，海边明月难常圆，仙子岂无尘中缘。
今来适尔谪数满，携尔且住沧海边。
充肠鱼肉应厌饫，药苗芝草常新鲜。
人间浊酒那可饮，何如山中一勺飞来泉？
荆山之鼎，紫金之丹，授尔宝诀能延年。
丹成服食皆神仙，翻然驾鹤冲高天。
不知天阙近，但觉天风寒。
两行天乐遥相引，调笙握管乘青鸾。
下窥尘世在何所，黄云白雾交漫漫。
下臣有一语，愿得上帝然。
不作朱门之贵客，愿作蓬莱之云烟。
白雲出沒山之巔，中有仙客如枯禪。
眸子炯炯衣蹁躚，粲然啓齒呼我前。
我憎凡俗再稽首，仙人隔雲更招手。
呼爾來，勿爾咎，海邊明月難常圓，仙子豈無塵中緣。
今來適爾謫數滿，攜爾且住滄海邊。
充腸魚肉應厭飫，藥苗芝草常新鮮。
人間濁酒那可飲，何如山中一勺飛來泉？
荊山之鼎，紫金之丹，授爾寶訣能延年。
丹成服食皆神仙，翻然駕鶴衝高天。
不知天闕近，但覺天風寒。
兩行天樂遙相引，調笙握管乘青鸞。
下窺塵世在何所，黃雲白霧交漫漫。
下臣有一語，願得上帝然。
不作朱門之貴客，願作蓬萊之雲煙。
分享
译文
白云在山顶出没，山中住着仙人，像枯禅一样宁静。他目光炯炯，衣袂飘动，微笑着向我走来。我厌恶世俗的礼仪再次叩首，仙人隔云端对我招手。他呼唤我前来，不责怪我，海边明亮的月亮难以常圆，仙子岂无尘世之缘。如今来到你这里，我受罚的期限已满，你带我住在了海边。吃尽了鱼肉，应该感到厌倦，药草芝草总是新鲜的。人间的浊酒哪里可以喝，不如山中那飞泉一勺。荆山的鼎，紫金的丹，传授你延年益寿的秘诀。丹成后服食都可以成为神仙，翩翩起舞，驾鹤升天。不知天门就在附近，只觉得寒风凛冽。天上的音乐遥相召唤，吹笙执笔骑着青鸾。俯瞰尘世在哪里，只见黄云白雾交织弥漫。我有句话想对上帝说，希望得到他的同意。不做富贵之门里的客人，愿意成为蓬莱云烟中的人。白雲在山頂出沒，山中住着仙人，像枯禪一樣寧靜。他目光炯炯，衣袂飄動，微笑着向我走來。我厭惡世俗的禮儀再次叩首，仙人隔雲端對我招手。他呼喚我前來，不責怪我，海邊明亮的月亮難以常圓，仙子豈無塵世之緣。如今來到你這裏，我受罰的期限已滿，你帶我住在了海邊。喫盡了魚肉，應該感到厭倦，藥草芝草總是新鮮的。人間的濁酒哪裏可以喝，不如山中那飛泉一勺。荊山的鼎，紫金的丹，傳授你延年益壽的祕訣。丹成後服食都可以成爲神仙，翩翩起舞，駕鶴昇天。不知天門就在附近，只覺得寒風凜冽。天上的音樂遙相召喚，吹笙執筆騎着青鸞。俯瞰塵世在哪裏，只見黃雲白霧交織瀰漫。我有句話想對上帝說，希望得到他的同意。不做富貴之門裏的客人，願意成爲蓬萊雲煙中的人。
注释
1. '白云出没山之巅'：描绘了一幅仙人出没于白云缭绕的山巅之上。2. '仙客如枯禅'：比喻仙人静坐如枯木禅定。3. '眸子炯炯'：形容仙人的眼神明亮有神。4. '海边明月难常圆'：暗喻人生的圆满难常得。5. '药苗芝草常新鲜'：表达对山中自然清新之物的向往。6. '荆山之鼎，紫金之丹'：指炼丹成仙的方法。7. '翻然驾鹤冲高天'：描述仙人飞升的情景。1. '白雲出沒山之巔'：描繪了一幅仙人出沒於白雲繚繞的山巔之上。2. '仙客如枯禪'：比喻仙人靜坐如枯木禪定。3. '眸子炯炯'：形容仙人的眼神明亮有神。4. '海邊明月難常圓'：暗喻人生的圓滿難常得。5. '藥苗芝草常新鮮'：表達對山中自然清新之物的嚮往。6. '荊山之鼎，紫金之丹'：指煉丹成仙的方法。7. '翻然駕鶴衝高天'：描述仙人飛昇的情景。
赏析
这首诗通过描绘仙境与现实世界的对比，表达了对超脱世俗束缚、追求神仙境界的向往。诗人通过丰富的意象和生动的语言，将仙人的超凡脱俗和尘世的凡庸相对比，突显了诗人内心的追求和理想。全诗意境宏大，想象丰富，情感真挚，具有较高的艺术价值。這首詩通過描繪仙境與現實世界的對比，表達了對超脫世俗束縛、追求神仙境界的嚮往。詩人通過豐富的意象和生動的語言，將仙人的超凡脫俗和塵世的凡庸相對比，突顯了詩人內心的追求和理想。全詩意境宏大，想象豐富，情感真摯，具有較高的藝術價值。