赠魏惟度 贈魏惟度
梦断春明号隐沦,闽江清浅好垂纶。
偶停司马游梁骑,暂作嵩山采药人。
种树书成闲课仆,卖文钱到便留宾。
侧身天地蘧庐似,卜筑何须问四邻。
夢斷春明號隱淪,閩江清淺好垂綸。
偶停司馬遊梁騎,暫作嵩山採藥人。
種樹書成閒課僕,賣文錢到便留賓。
側身天地蘧廬似,卜築何須問四鄰。
分享
译文
梦醒时春光已逝,我隐居在闽江之滨,喜欢在那里垂钓。偶尔停下司马游梁的骏马,暂时变成嵩山采药的行人。种树的书写完毕,闲暇时就教导仆人,卖文所得的钱用来招待宾客。侧身于天地之间,就像蘧庐一样简陋,何必去问邻居。夢醒時春光已逝,我隱居在閩江之濱,喜歡在那裏垂釣。偶爾停下司馬遊梁的駿馬,暫時變成嵩山採藥的行人。種樹的書寫完畢,閒暇時就教導僕人,賣文所得的錢用來招待賓客。側身於天地之間,就像蘧廬一樣簡陋,何必去問鄰居。
注释
隐沦:隐居的人。垂纶:垂钓。司马游梁:指游历四方。嵩山:山名,位于河南省。采药:指在山中采药。种树书:指关于种树的书籍。闲课仆:闲暇时教导仆人。卖文钱:卖文所得的钱。蘧庐:古代一种简陋的房屋。卜筑:选址建造房屋。隱淪:隱居的人。垂綸:垂釣。司馬遊梁:指遊歷四方。嵩山:山名,位於河南省。採藥:指在山中採藥。種樹書:指關於種樹的書籍。閒課僕:閒暇時教導僕人。賣文錢:賣文所得的錢。蘧廬:古代一種簡陋的房屋。卜築:選址建造房屋。
赏析
这首诗以诗人隐居生活为背景,描绘了一幅宁静致远的画面。诗中运用了丰富的意象,如梦断春明、闽江清浅、垂钓、采药等,展现了诗人对隐居生活的向往和追求。同时,诗中透露出诗人淡泊名利、与世无争的情怀,令人感叹不已。這首詩以詩人隱居生活爲背景,描繪了一幅寧靜致遠的畫面。詩中運用了豐富的意象,如夢斷春明、閩江清淺、垂釣、採藥等,展現了詩人對隱居生活的嚮往和追求。同時,詩中透露出詩人淡泊名利、與世無爭的情懷,令人感嘆不已。