水车 水車
携来龙骨事西畴,蓄溉兼宜制特优。
漉漉蟠旋同转轴,声声雅轧等鸣辀。
回头忽盎千陂水,著脚如乘万里流。
雨我功成秋色晚,却连荦确枕沙洲。
攜來龍骨事西疇,蓄溉兼宜制特優。
漉漉蟠旋同轉軸,聲聲雅軋等鳴輈。
回頭忽盎千陂水,著腳如乘萬里流。
雨我功成秋色晚,卻連犖确枕沙洲。
分享
译文
带着龙骨的装置来到西畴,蓄水灌溉都适宜,独特的构造非常优秀。蟠旋的水流如同转动的轴,声音悦耳如同鸣辀。回头一看,千陂的水都汇聚于此,脚步如同踏在万里长流之上。雨水滋润功成,秋色渐晚,却依然连着沙洲的险峻。帶着龍骨的裝置來到西疇,蓄水灌溉都適宜,獨特的構造非常優秀。蟠旋的水流如同轉動的軸,聲音悅耳如同鳴輈。回頭一看,千陂的水都匯聚於此,腳步如同踏在萬里長流之上。雨水滋潤功成,秋色漸晚,卻依然連着沙洲的險峻。
注释
龙骨:古代水车的构造部分,类似于龙骨。西畴:地名,指水车所在的地方。蓄溉:蓄水灌溉。制特优:独特的构造非常优秀。漉漉:水流的声音。蟠旋:盘旋流动。雅轧:悦耳的声音。鸣辀:古代车辕上的铃铛声。回头:回头看。忽盎:突然涌出。千陂水:众多池塘的水。著脚:踏步。万里流:万里长流。雨我:雨水滋润。功成:功业完成。秋色晚:秋天即将结束。荦确:险峻。枕沙洲:躺在沙洲上。龍骨:古代水車的構造部分,類似於龍骨。西疇:地名,指水車所在的地方。蓄溉:蓄水灌溉。制特優:獨特的構造非常優秀。漉漉:水流的聲音。蟠旋:盤旋流動。雅軋:悅耳的聲音。鳴輈:古代車轅上的鈴鐺聲。回頭:回頭看。忽盎:突然湧出。千陂水:衆多池塘的水。著腳:踏步。萬里流:萬里長流。雨我:雨水滋潤。功成:功業完成。秋色晚:秋天即將結束。犖确:險峻。枕沙洲:躺在沙洲上。
赏析
钱福胙的《水车》描绘了一幅生动的农村水车灌溉景象,通过对水车运作的细致描绘,表现了诗人对农村生活的热爱和对劳动人民的赞美。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写,使得读者仿佛置身于那繁忙的田野之中,感受到了水车灌溉带来的喜悦和收获。錢福胙的《水車》描繪了一幅生動的農村水車灌溉景象,通過對水車運作的細緻描繪,表現了詩人對農村生活的熱愛和對勞動人民的讚美。詩中運用了豐富的比喻和生動的描寫,使得讀者彷彿置身於那繁忙的田野之中,感受到了水車灌溉帶來的喜悅和收穫。