十二月廿四日立春有怀渔庄漆林两兄京师 十二月廿四日立春有懷漁莊漆林兩兄京師
昨夜东风生绮陌,朝来采燕簪轻帻。
人间可乐又逢春,日下还怜未归客。
青旗繁会阗燕郊,黄罗蹀躞翻云翘。
夕阳鞍马忽四散,寒镫相对风萧萧。
忆昔杨盘会食时,堂中白玉传青丝。
三年两地萦梦寐,一尊千里同愁思。
折梅远寄何人将,仰天但见群鸿翔。
人生安得如汝乐,飞鸣到处皆成行。
昨夜東風生綺陌,朝來採燕簪輕幘。
人間可樂又逢春,日下還憐未歸客。
青旗繁會闐燕郊,黃羅蹀躞翻雲翹。
夕陽鞍馬忽四散,寒鐙相對風蕭蕭。
憶昔楊盤會食時,堂中白玉傳青絲。
三年兩地縈夢寐,一尊千里同愁思。
折梅遠寄何人將,仰天但見羣鴻翔。
人生安得如汝樂,飛鳴到處皆成行。
分享
译文
昨夜东风在绮陌中兴起,今朝燕子轻戴簪帻。人间又有可乐的春光,但在日下仍怜惜未归的客人。青旗繁盛的聚会热闹在燕郊,黄罗衣裳翻动着如云的翘首。夕阳下鞍马四散,寒风中镫火相对,风声萧萧。回忆起杨盘宴食之时,堂中白玉传递着青丝。三年两地梦寐缠绕,一杯酒千里同愁。折梅远寄不知送往何人,仰望天空只见群鸿飞翔。人生若能如你般快乐,无论飞鸣何处都能成行。昨夜東風在綺陌中興起,今朝燕子輕戴簪幘。人間又有可樂的春光,但在日下仍憐惜未歸的客人。青旗繁盛的聚會熱鬧在燕郊,黃羅衣裳翻動着如雲的翹首。夕陽下鞍馬四散,寒風中鐙火相對,風聲蕭蕭。回憶起楊盤宴食之時,堂中白玉傳遞着青絲。三年兩地夢寐纏繞,一杯酒千里同愁。折梅遠寄不知送往何人,仰望天空只見羣鴻飛翔。人生若能如你般快樂,無論飛鳴何處都能成行。
注释
绮陌:繁华的街道;采燕:燕子;轻帻:轻薄的头巾;日下:指京师;青旗:酒旗;黄罗:黄色的丝绸;蹀躞:脚步轻盈;杨盘:古代宴会名;白玉:指美酒;青丝:指酒杯;折梅:折梅寄情;群鸿:大雁。綺陌:繁華的街道;採燕:燕子;輕幘:輕薄的頭巾;日下:指京師;青旗:酒旗;黃羅:黃色的絲綢;蹀躞:腳步輕盈;楊盤:古代宴會名;白玉:指美酒;青絲:指酒杯;折梅:折梅寄情;羣鴻:大雁。
赏析
钱福胙的这首诗以立春之际的怀人之情为主题,通过对春日景象的描绘,抒发了诗人对远方兄弟的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远。錢福胙的這首詩以立春之際的懷人之情爲主題,通過對春日景象的描繪,抒發了詩人對遠方兄弟的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠。