忆王孙 与顾仲楣对弈 憶王孫 與顧仲楣對弈
青梅如豆又春残。
燕啄飞花到画栏。
午梦初回清昼闲。
𦶟沉檀。
红子轻敲睹凤团。
青梅如豆又春殘。
燕啄飛花到畫欄。
午夢初回清晝閒。
爇沉檀。
紅子輕敲睹鳳團。
分享
译文
青梅如同豆粒般小，春天又将过去。燕子啄食飞舞的花瓣飞到画栏。午后梦初醒，清闲的白天时光。点燃了沉香，红子轻轻敲击，观看那凤凰团子。青梅如同豆粒般小，春天又將過去。燕子啄食飛舞的花瓣飛到畫欄。午後夢初醒，清閒的白天時光。點燃了沉香，紅子輕輕敲擊，觀看那鳳凰糰子。
注释
青梅：指小青梅，豆：指小豆，春残：春天即将过去。燕啄：燕子啄食，飞花：飘飞的花瓣，画栏：有画的栏杆，𦶟：点燃，沉檀：沉香，红子：指棋子，睹：观看，凤团：凤凰团子，古代的一种棋类游戏。青梅：指小青梅，豆：指小豆，春殘：春天即將過去。燕啄：燕子啄食，飛花：飄飛的花瓣，畫欄：有畫的欄杆，爇：點燃，沉檀：沉香，紅子：指棋子，睹：觀看，鳳團：鳳凰糰子，古代的一種棋類遊戲。
赏析
此诗通过细腻的描写，将作者对美好时光的留恋和对友情的思念巧妙地融入围棋对弈的场景中。首句写出了春末时节青梅如豆，燕子啄花的美景，第二句通过“画栏”二字，渲染了雅致的环境，午梦初回的清闲与午后时光的悠闲形成对比，第三句中的“𦶟沉檀”营造了一种清雅的氛围，最后一句则以红子敲击棋盘的动作，表现了两人对弈的情景。全诗情景交融，意境深远，展现了诗人深厚的文化底蕴和对友情的珍视。此詩通過細膩的描寫，將作者對美好時光的留戀和對友情的思念巧妙地融入圍棋對弈的場景中。首句寫出了春末時節青梅如豆，燕子啄花的美景，第二句通過“畫欄”二字，渲染了雅緻的環境，午夢初回的清閒與午後時光的悠閒形成對比，第三句中的“爇沉檀”營造了一種清雅的氛圍，最後一句則以紅子敲擊棋盤的動作，表現了兩人對弈的情景。全詩情景交融，意境深遠，展現了詩人深厚的文化底蘊和對友情的珍視。