满江红 庚午五日哭母 滿江紅 庚午五日哭母
犹记春时,新梦破、乳莺初啭。
曾几日、韶光都尽,骤惊心眼。
蒲叶欹风寒翠色,榴花著雨垂红瓣。
最伤情、时物总如前,亲难见。
悬艾虎,飘金线。
敲画鼓,轰雷电。
看儿童绕膝,更教肠断。
楚些空传骚客恨,江涛似诉曹娥怨。
愿相逢、角黍入重渊,逢亲面。
猶記春時,新夢破、乳鶯初囀。
曾幾日、韶光都盡,驟驚心眼。
蒲葉欹風寒翠色,榴花著雨垂紅瓣。
最傷情、時物總如前,親難見。
懸艾虎,飄金線。
敲畫鼓,轟雷電。
看兒童繞膝,更教腸斷。
楚些空傳騷客恨,江濤似訴曹娥怨。
願相逢、角黍入重淵,逢親面。
分享
译文
我还记得春天的时候,新梦破碎,像刚刚学会鸣叫的小黄鹂。那些日子,美好的时光都结束了,突然让我心中震惊。蒲叶在风中倾斜,翠绿的色彩显得更加凄凉,石榴花在雨中滴落,红瓣垂落。最伤心的,是那些时光总是如以前一样,但亲人却难以再见。我還記得春天的時候,新夢破碎,像剛剛學會鳴叫的小黃鸝。那些日子,美好的時光都結束了,突然讓我心中震驚。蒲葉在風中傾斜,翠綠的色彩顯得更加淒涼,石榴花在雨中滴落,紅瓣垂落。最傷心的,是那些時光總是如以前一樣,但親人卻難以再見。
注释
1. 乳莺:指刚刚学会鸣叫的小黄鹂。2. 韶光:指美好的时光。3. 蒲叶:一种植物,叶子可用来编席。4. 榴花:石榴的花朵。5. 楚些:楚辞中的一种文体。6. 曹娥怨:指曹娥对母亲的思念之情。1. 乳鶯:指剛剛學會鳴叫的小黃鸝。2. 韶光:指美好的時光。3. 蒲葉:一種植物,葉子可用來編席。4. 榴花:石榴的花朵。5. 楚些:楚辭中的一種文體。6. 曹娥怨:指曹娥對母親的思念之情。
赏析
钱凤纶的《满江红 庚午五日哭母》以悲痛的心情,表达了对母亲的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如蒲叶、榴花等,将哀伤之情表现得淋漓尽致。通过对春光逝去、亲人难见的描绘,展现了诗人对母亲的无限眷恋和悲痛之情。整首诗情感真挚,意境深远,是一首感人至深的佳作。錢鳳綸的《滿江紅 庚午五日哭母》以悲痛的心情,表達了對母親的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如蒲葉、榴花等,將哀傷之情表現得淋漓盡致。通過對春光逝去、親人難見的描繪,展現了詩人對母親的無限眷戀和悲痛之情。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首感人至深的佳作。