孤鸾 为林寅三表兄咏孤雁,时嫂重楣新殁 孤鸞 爲林寅三表兄詠孤雁,時嫂重楣新歿
韶华易促。
早帘幕封尘,佩环零玉。
燕子多情,也伴主人幽独。
不向乌衣觅偶,度春秋、依然孤宿。
一任文禽比翼,趁晴波双浴。
忆当年、旧巢相对筑。
更冲雨衔泥,同栖华屋。
新雏初学语,喜呢喃声熟。
忽被晓风吹散,泣离鸾、断弦难续。
只影悲鸣花下,总愁红怨绿。
韶華易促。
早簾幕封塵,佩環零玉。
燕子多情,也伴主人幽獨。
不向烏衣覓偶,度春秋、依然孤宿。
一任文禽比翼,趁晴波雙浴。
憶當年、舊巢相對築。
更衝雨銜泥,同棲華屋。
新雛初學語,喜呢喃聲熟。
忽被曉風吹散,泣離鸞、斷絃難續。
隻影悲鳴花下,總愁紅怨綠。
分享
译文
青春易逝。 早已经帘幕封闭尘埃,佩戴的玉佩和玉环已经零落。 燕子多情,也陪伴着主人孤独。 不去乌衣巷寻找伴侣,度过春秋,依然孤独地栖息。 任凭文禽成双成对,趁晴朗的波浪一起沐浴。 回忆当年,我们相对筑巢。 更在雨中衔泥,共同栖息在华丽的屋檐下。 新鸟刚刚学会鸣叫,喜欢呢喃的声音熟悉。 突然被清晨的风吹散,哭泣的孤鸾,断裂的琴弦难以续上。 只留下影子和悲伤在花下鸣叫,总是愁怨着红花绿叶。青春易逝。 早已經簾幕封閉塵埃,佩戴的玉佩和玉環已經零落。 燕子多情,也陪伴着主人孤獨。 不去烏衣巷尋找伴侶,度過春秋,依然孤獨地棲息。 任憑文禽成雙成對,趁晴朗的波浪一起沐浴。 回憶當年,我們相對築巢。 更在雨中銜泥,共同棲息在華麗的屋檐下。 新鳥剛剛學會鳴叫,喜歡呢喃的聲音熟悉。 突然被清晨的風吹散,哭泣的孤鸞,斷裂的琴絃難以續上。 只留下影子和悲傷在花下鳴叫,總是愁怨着紅花綠葉。
注释
韶华:青春时光;帘幕:窗帘;佩环:玉佩玉环;乌衣:乌衣巷,古代贵族居住地;文禽:文雅的鸟儿;晴波:晴朗的波浪;旧巢:曾经的巢穴;华屋:华丽的房屋;新雏:新出生的幼鸟;晓风:清晨的风;离鸾:失偶的孤雁;断弦:比喻关系破裂;红怨绿:红花绿叶的愁怨。韶華:青春時光;簾幕:窗簾;佩環:玉佩玉環;烏衣:烏衣巷,古代貴族居住地;文禽:文雅的鳥兒;晴波:晴朗的波浪;舊巢:曾經的巢穴;華屋:華麗的房屋;新雛:新出生的幼鳥;曉風:清晨的風;離鸞:失偶的孤雁;斷絃:比喻關係破裂;紅怨綠:紅花綠葉的愁怨。
赏析
这首诗以孤雁自喻,表达了诗人对亡妻的深切怀念和对逝去美好时光的无限感慨。诗中运用了丰富的意象,如帘幕、燕子、乌衣巷等,将孤雁的孤独与诗人的哀愁相互映衬,情感深沉,意境凄美。這首詩以孤雁自喻,表達了詩人對亡妻的深切懷念和對逝去美好時光的無限感慨。詩中運用了豐富的意象,如簾幕、燕子、烏衣巷等,將孤雁的孤獨與詩人的哀愁相互映襯,情感深沉,意境悽美。