一斛珠 一斛珠
凄凉秋作。
西风先惹窗蕉破。
梦魂也被重门锁。
添了香篝，又听雨声过。
蝙蝠频挑帘押亸。
蛾儿愿殉釭花堕。
馀酲渐醒愁无那。
已是新凉，夜夜抱衾坐。
淒涼秋作。
西風先惹窗蕉破。
夢魂也被重門鎖。
添了香篝，又聽雨聲過。
蝙蝠頻挑簾押嚲。
蛾兒願殉釭花墮。
餘酲漸醒愁無那。
已是新涼，夜夜抱衾坐。
分享
译文
凄凉的秋天降临。西风首先吹破窗外的芭蕉。梦魂也被重重门户所锁。点上香炉，又听到雨声飘过。蝙蝠频繁地挑动帘子，蛾儿愿意跟随灯花坠落。酒意渐渐醒转，愁绪无法排解。已经是新凉时节，夜夜抱着被子坐着。淒涼的秋天降臨。西風首先吹破窗外的芭蕉。夢魂也被重重門戶所鎖。點上香爐，又聽到雨聲飄過。蝙蝠頻繁地挑動簾子，蛾兒願意跟隨燈花墜落。酒意漸漸醒轉，愁緒無法排解。已經是新涼時節，夜夜抱着被子坐着。
注释
1. 窗蕉：指窗外的芭蕉。2. 重门：指多重门户，形容门多。3. 香篝：指香炉。4. 蝙蝠：一种夜行性动物，此处比喻频繁挑动帘子。5. 蛾儿：指飞蛾。6. 釭花：指灯花。7. 酒意：指饮酒后的感觉。1. 窗蕉：指窗外的芭蕉。2. 重門：指多重門戶，形容門多。3. 香篝：指香爐。4. 蝙蝠：一種夜行性動物，此處比喻頻繁挑動簾子。5. 蛾兒：指飛蛾。6. 釭花：指燈花。7. 酒意：指飲酒後的感覺。
赏析
钱斐仲的《一斛珠》以凄凉之秋为背景，描绘了一幅寂寞孤寂的画面。诗中通过对西风、雨声、蝙蝠、蛾儿等自然和生物的描写，表现出诗人内心的孤独与无奈。‘已是新凉，夜夜抱衾坐’一句，更是将诗人对岁月流逝的感慨抒发得淋漓尽致，令人感同身受。錢斐仲的《一斛珠》以淒涼之秋爲背景，描繪了一幅寂寞孤寂的畫面。詩中通過對西風、雨聲、蝙蝠、蛾兒等自然和生物的描寫，表現出詩人內心的孤獨與無奈。‘已是新涼，夜夜抱衾坐’一句，更是將詩人對歲月流逝的感慨抒發得淋漓盡致，令人感同身受。