菩萨蛮 自题梅花绣枕 菩薩蠻 自題梅花繡枕

pú sà mán zì tí méi huā xiù zhěn

钱斐仲 清 錢斐仲 清

qián fěi zhòng · qīng

标签: 诗词詩詞

锦jǐn衾qīn未wèi展zhǎn愁chóu先xiān重zhòng。

流liú苏sū暗àn罥juàn钗chāi头tóu凤fèng。

沈shěn水shuǐ莫mò频pín添tiān。

香xiāng浓nóng犹yóu不bù眠mián。

梦mèng魂hún无wú所suǒ处chù。

只zhǐ绕rào梅méi花huā住zhù。

霜shuāng冷lěng月yuè娟juān娟juān。

玉yù楼lóu今jīn夜yè寒hán。

锦衾未展愁先重。

流苏暗罥钗头凤。

沈水莫频添。

香浓犹不眠。

梦魂无所处。

只绕梅花住。

霜冷月娟娟。

玉楼今夜寒。

錦衾未展愁先重。

流蘇暗罥釵頭鳳。

瀋水莫頻添。

香濃猶不眠。

夢魂無所處。

只繞梅花住。

霜冷月娟娟。

玉樓今夜寒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

锦绣的被子还未展开,忧愁却先涌上心头。流苏轻轻缠绕在发钗上,暗藏着一对凤凰。不要频繁地添加沈香,香气浓郁却仍难以入眠。梦魂无处安放,只能围绕着梅花徘徊。霜冷月色皎洁,今晚玉楼一片寒冷。錦繡的被子還未展開,憂愁卻先湧上心頭。流蘇輕輕纏繞在髮釵上,暗藏着一對鳳凰。不要頻繁地添加沈香,香氣濃郁卻仍難以入眠。夢魂無處安放,只能圍繞着梅花徘徊。霜冷月色皎潔,今晚玉樓一片寒冷。

注释

沈水:一种香木,可用来熏香。流苏:古代女子发饰,指用丝线制成的装饰品。钗头凤:一种发钗,头部装饰有凤凰图案。沈香:一种香料,具有浓郁的香气。梅花绣枕:绣有梅花的枕头。瀋水:一種香木,可用來薰香。流蘇:古代女子髮飾,指用絲線製成的裝飾品。釵頭鳳:一種髮釵,頭部裝飾有鳳凰圖案。沈香:一種香料,具有濃郁的香氣。梅花繡枕:繡有梅花的枕頭。

赏析

此诗以梅花为意象,通过描绘锦衾未展、流苏暗罥、沈水香浓等细节,展现了诗人内心的忧愁和孤寂。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,表达了诗人对美好事物的向往和对现实生活的无奈。此詩以梅花爲意象,通過描繪錦衾未展、流蘇暗罥、瀋水香濃等細節,展現了詩人內心的憂愁和孤寂。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,表達了詩人對美好事物的嚮往和對現實生活的無奈。

← 返回诗文列表