点绛唇 戏题自画绯桃新柳小幅 點絳脣 戲題自畫緋桃新柳小幅

diǎn jiàng chún xì tí zì huà fēi táo xīn liǔ xiǎo fú

钱斐仲 清 錢斐仲 清

qián fěi zhòng · qīng

标签: 诗词詩詞

庭tíng院yuàn无wú风fēng,斜xié阳yáng满mǎn地dì游yóu丝sī软ruǎn。

画huà帘lián先xiān卷juǎn。

莫mò认rèn新xīn来lái燕yàn。

曲qū曲qū阑lán干gàn,搭dā住zhù垂chuí杨yáng线xiàn。

春chūn犹yóu浅qiǎn。

才cái过guò青qīng眼yǎn。

便biàn睹dǔ夭yāo桃táo面miàn。

庭院无风,斜阳满地游丝软。

画帘先卷。

莫认新来燕。

曲曲阑干,搭住垂杨线。

春犹浅。

才过青眼。

便睹夭桃面。

庭院無風,斜陽滿地遊絲軟。

畫簾先卷。

莫認新來燕。

曲曲闌干,搭住垂楊線。

春猶淺。

才過青眼。

便睹夭桃面。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

庭院里没有风,斜阳洒满地面,游丝柔软。画帘先卷起,别认错了新来的燕子。曲折的栏杆,搭住了垂杨的线条。春天还浅,刚刚过去青眼,就看到了娇艳的桃花。庭院裏沒有風,斜陽灑滿地面,遊絲柔軟。畫簾先捲起,別認錯了新來的燕子。曲折的欄杆,搭住了垂楊的線條。春天還淺,剛剛過去青眼,就看到了嬌豔的桃花。

注释

1. 游丝:春天里蜘蛛吐出的细丝。2. 青眼:古代对人表示好感时以青眼相向,这里指春天的景色。1. 遊絲:春天裏蜘蛛吐出的細絲。2. 青眼:古代對人表示好感時以青眼相向,這裏指春天的景色。

赏析

此诗描绘了一幅春日庭院图,通过细腻的笔触,将庭院中斜阳、游丝、燕子、阑干、垂杨等元素巧妙地融合在一起,营造出一种宁静、美好的氛围。诗中‘春犹浅’一句,巧妙地表达了春天的短暂,使整首诗更具韵味。此詩描繪了一幅春日庭院圖,通過細膩的筆觸,將庭院中斜陽、遊絲、燕子、闌干、垂楊等元素巧妙地融合在一起,營造出一種寧靜、美好的氛圍。詩中‘春猶淺’一句,巧妙地表達了春天的短暫,使整首詩更具韻味。

← 返回诗文列表