点绛唇 戏题自画绯桃新柳小幅 點絳脣 戲題自畫緋桃新柳小幅
庭院无风,斜阳满地游丝软。
画帘先卷。
莫认新来燕。
曲曲阑干,搭住垂杨线。
春犹浅。
才过青眼。
便睹夭桃面。
庭院無風,斜陽滿地遊絲軟。
畫簾先卷。
莫認新來燕。
曲曲闌干,搭住垂楊線。
春猶淺。
才過青眼。
便睹夭桃面。
分享
译文
庭院里没有风,斜阳洒满地面,游丝柔软。画帘先卷起,别认错了新来的燕子。曲折的栏杆,搭住了垂杨的线条。春天还浅,刚刚过去青眼,就看到了娇艳的桃花。庭院裏沒有風,斜陽灑滿地面,遊絲柔軟。畫簾先捲起,別認錯了新來的燕子。曲折的欄杆,搭住了垂楊的線條。春天還淺,剛剛過去青眼,就看到了嬌豔的桃花。
注释
1. 游丝:春天里蜘蛛吐出的细丝。2. 青眼:古代对人表示好感时以青眼相向,这里指春天的景色。1. 遊絲:春天裏蜘蛛吐出的細絲。2. 青眼:古代對人表示好感時以青眼相向,這裏指春天的景色。
赏析
此诗描绘了一幅春日庭院图,通过细腻的笔触,将庭院中斜阳、游丝、燕子、阑干、垂杨等元素巧妙地融合在一起,营造出一种宁静、美好的氛围。诗中‘春犹浅’一句,巧妙地表达了春天的短暂,使整首诗更具韵味。此詩描繪了一幅春日庭院圖,通過細膩的筆觸,將庭院中斜陽、遊絲、燕子、闌干、垂楊等元素巧妙地融合在一起,營造出一種寧靜、美好的氛圍。詩中‘春猶淺’一句,巧妙地表達了春天的短暫,使整首詩更具韻味。