饮恒素堂赠胡其章先生 飲恆素堂贈胡其章先生
娄东谏议绝代无，英姿落落虬龙须。
大叫留宾劝宾饮，红梁美酒盈玉壶。
此时正值三伏时，华堂豁达生凉飔。
科头赤脚摇大扇，一饮一石安足辞。
吾闻昔壶公，悬壶汝南肆。
又闻韩伯休，妇女知姓字。
君也高义真似之，不然何为思远志？
采药已逐荆蛮人，停杯偶说前朝事。
忆得前朝苦征战，烽火频年逼畿甸。
同时通籍十六人，承恩入对文华殿。
殿头痛哭议南迁，左右群惊至尊盼。
绕朝之谋虽不成，仰视中天白虹变。
须臾有诏擢黄门，意气云霄谁不羡。
那知荆棘蔽铜驼，不惜余生隐薜萝。
白发伤心成异代，青山回首一悲歌。
陶潜栗里田园在，庾信《江南》感慨多。
感慨欷歔复何益，种瓜且向长安陌。
有时或与高阳侣，纵博当筵呼五白。
剑气宵浮牛斗寒，钓竿日对沧江碧。
愧我栖迟赋《子虚》，不逢狗监意何如。
五月犹然被短褐，十年羞复曳长裾。
相看不尽飞扬意，愿傍浮丘读异书。
婁東諫議絕代無，英姿落落虯龍鬚。
大叫留賓勸賓飲，紅梁美酒盈玉壺。
此時正值三伏時，華堂豁達生涼颸。
科頭赤腳搖大扇，一飲一石安足辭。
吾聞昔壺公，懸壺汝南肆。
又聞韓伯休，婦女知姓字。
君也高義真似之，不然何爲思遠志？
採藥已逐荊蠻人，停杯偶說前朝事。
憶得前朝苦征戰，烽火頻年逼畿甸。
同時通籍十六人，承恩入對文華殿。
殿頭痛哭議南遷，左右羣驚至尊盼。
繞朝之謀雖不成，仰視中天白虹變。
須臾有詔擢黃門，意氣雲霄誰不羨。
那知荊棘蔽銅駝，不惜餘生隱薜蘿。
白髮傷心成異代，青山回首一悲歌。
陶潛慄裏田園在，庾信《江南》感慨多。
感慨欷歔復何益，種瓜且向長安陌。
有時或與高陽侶，縱博當筵呼五白。
劍氣宵浮牛鬥寒，釣竿日對滄江碧。
愧我棲遲賦《子虛》，不逢狗監意何如。
五月猶然被短褐，十年羞復曳長裾。
相看不盡飛揚意，願傍浮丘讀異書。
分享
译文
娄东的谏议大夫是绝世无双，英俊的英姿像虬龙般的胡须。大声呼喊留下客人劝他们饮酒，红梁的美酒装满玉壶。这时正是三伏天，华美的殿堂宽敞通风，吹来凉爽的风。光着头赤着脚摇着大扇，一饮而尽一石酒都不嫌多。我听说过去的壶公，在汝南卖药。又听说韩伯休，妇女都知道他的名字。你也是高尚的义士，真像他们一样，不然为何有远大的志向？采药已经追赶荆蛮人，停下酒杯偶然说起前朝的事情。记得前朝的艰苦征战，烽火连年逼近都城。当时一起入朝的十六个人，承蒙恩宠进入文华殿。殿上痛哭建议南迁，左右的人惊讶地看着皇帝的期望。绕朝的计谋虽然没有成功，仰望天空白虹的变化。不久有诏书提升为黄门，意气风发谁不羡慕。却不知荆棘遮蔽了铜驼，不惜余生隐居在薜萝中。白发伤心成了异代，回首青山一曲悲歌。陶潜的田园在栗里，庾信的《江南》充满了感慨。感慨叹息有什么用呢？种瓜就在长安街头。有时可能与高阳的朋友一起，在酒席上赌博呼喊五白。剑气在夜晚漂浮在牛斗之间，钓鱼的竿子对着碧绿的沧江。我愧对自己的迟疑，赋《子虚》没有遇到狗监的意气如何。五月还穿着短褐，十年羞于再穿长衣。相互看着不尽的飞扬意气，愿意靠近浮丘读异书。婁東的諫議大夫是絕世無雙，英俊的英姿像虯龍般的鬍鬚。大聲呼喊留下客人勸他們飲酒，紅梁的美酒裝滿玉壺。這時正是三伏天，華美的殿堂寬敞通風，吹來涼爽的風。光着頭赤着腳搖着大扇，一飲而盡一石酒都不嫌多。我聽說過去的壺公，在汝南賣藥。又聽說韓伯休，婦女都知道他的名字。你也是高尚的義士，真像他們一樣，不然爲何有遠大的志向？採藥已經追趕荊蠻人，停下酒杯偶然說起前朝的事情。記得前朝的艱苦征戰，烽火連年逼近都城。當時一起入朝的十六個人，承蒙恩寵進入文華殿。殿上痛哭建議南遷，左右的人驚訝地看着皇帝的期望。繞朝的計謀雖然沒有成功，仰望天空白虹的變化。不久有詔書提升爲黃門，意氣風發誰不羨慕。卻不知荊棘遮蔽了銅駝，不惜餘生隱居在薜蘿中。白髮傷心成了異代，回首青山一曲悲歌。陶潛的田園在慄裏，庾信的《江南》充滿了感慨。感慨嘆息有什麼用呢？種瓜就在長安街頭。有時可能與高陽的朋友一起，在酒席上賭博呼喊五白。劍氣在夜晚漂浮在牛鬥之間，釣魚的竿子對着碧綠的滄江。我愧對自己的遲疑，賦《子虛》沒有遇到狗監的意氣如何。五月還穿着短褐，十年羞於再穿長衣。相互看着不盡的飛揚意氣，願意靠近浮丘讀異書。
注释
1. 娄东谏议：指娄东的谏议大夫，即钱芳标的父亲钱谦益。2. 虬龙须：形容胡须浓密卷曲。3. 三伏时：指一年中最热的时期。4. 科头赤脚：指不戴帽、不穿鞋。5. 壶公：传说中的仙人，以卖药为业。6. 韩伯休：战国时期齐国人，以高洁著称。7. 通籍：指登记在册，成为朝廷官员。8. 文华殿：唐代皇宫中的一座宫殿。9. 绕朝：唐代大臣，以谋略著称。10. 黄门：指皇宫中的宦官。11. 铜驼：指长安城的象征。12. 薜萝：指隐居之地。13. 陶潜：东晋诗人，以田园生活著称。14. 庾信：南北朝文学家，有《江南》等名篇。15. 高阳侣：指高阳酒徒，指酒量大的人。16. 五白：古代赌博用语，指赢得五白钱。17. 牛斗：星座名，指北斗七星。18. 沧江：指广阔的江河。19. 子虚：指《子虚赋》，汉代辞赋家司马相如的作品。20. 狗监：指负责看管狗的官员。1. 婁東諫議：指婁東的諫議大夫，即錢芳標的父親錢謙益。2. 虯龍鬚：形容鬍鬚濃密捲曲。3. 三伏時：指一年中最熱的時期。4. 科頭赤腳：指不戴帽、不穿鞋。5. 壺公：傳說中的仙人，以賣藥爲業。6. 韓伯休：戰國時期齊國人，以高潔著稱。7. 通籍：指登記在冊，成爲朝廷官員。8. 文華殿：唐代皇宮中的一座宮殿。9. 繞朝：唐代大臣，以謀略著稱。10. 黃門：指皇宮中的宦官。11. 銅駝：指長安城的象徵。12. 薜蘿：指隱居之地。13. 陶潛：東晉詩人，以田園生活著稱。14. 庾信：南北朝文學家，有《江南》等名篇。15. 高陽侶：指高陽酒徒，指酒量大的人。16. 五白：古代賭博用語，指贏得五白錢。17. 牛鬥：星座名，指北斗七星。18. 滄江：指廣闊的江河。19. 子虛：指《子虛賦》，漢代辭賦家司馬相如的作品。20. 狗監：指負責看管狗的官員。
赏析
此诗以赠别为主题，通过对历史人物的追忆和现实生活的描绘，表达了诗人对功名利禄的淡泊以及对高洁品质的赞美。诗中运用了丰富的比喻和典故，语言华美，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣。此詩以贈別爲主題，通過對歷史人物的追憶和現實生活的描繪，表達了詩人對功名利祿的淡泊以及對高潔品質的讚美。詩中運用了豐富的比喻和典故，語言華美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣。