正月二日夜雪用东坡聚星堂韵 正月二日夜雪用東坡聚星堂韻
茶炉半枪始展叶,夜窗手点浮绿雪。
开门密霰已满庭,狂呼失喜冠缨绝。
轩辕忍寒肩辄耸,柴桑习懒腰愁折。
松枝插户压渐低,镫影摇空暗欲灭。
生涯碌碌风轮转,岁月堂堂电光掣。
频浮蓟北柏子樽,苦忆江南梅花缬。
停云远道空滞留,归梦残更付骚屑。
诘朝初旭雪半消,似有仍无只一瞥。
空中色相定何著,文殊师利犹多说。
便须参访不二门,顾我舌根钝于铁。
茶爐半槍始展葉,夜窗手點浮綠雪。
開門密霰已滿庭,狂呼失喜冠纓絕。
軒轅忍寒肩輒聳,柴桑習懶腰愁折。
松枝插戶壓漸低,鐙影搖空暗欲滅。
生涯碌碌風輪轉,歲月堂堂電光掣。
頻浮薊北柏子樽,苦憶江南梅花纈。
停雲遠道空滯留,歸夢殘更付騷屑。
詰朝初旭雪半消,似有仍無只一瞥。
空中色相定何著,文殊師利猶多說。
便須參訪不二門,顧我舌根鈍於鐵。
分享
译文
茶炉上冒出的热气开始展开茶叶,夜晚窗户前手动点燃的灯火映照着飘落的绿雪。推开门,密集的雪珠已经布满了庭院,欣喜若狂地呼喊,帽子上的冠缨都脱落了。轩辕黄帝忍受寒冷,肩膀耸动,柴桑隐士懒散地弯腰愁苦。松枝插在门缝中,被雪压得越来越低,灯影在空中摇曳,几乎要熄灭。人生忙碌如同风轮转动,岁月匆匆如同闪电一闪而过。频繁地举杯饮酒,怀念江南的梅花图案。停云飘荡在遥远的道路上空留滞留,归乡的梦在深夜里被思绪所打扰。第二天清晨,雪已经融化了一半,看起来似乎有又似乎没有,只是一瞥而过。空中的景象究竟如何固定,文殊师利菩萨说了很多。我必须去参访那无上之门,可惜我的舌头像铁一样钝。茶爐上冒出的熱氣開始展開茶葉,夜晚窗戶前手動點燃的燈火映照着飄落的綠雪。推開門,密集的雪珠已經佈滿了庭院,欣喜若狂地呼喊,帽子上的冠纓都脫落了。軒轅黃帝忍受寒冷,肩膀聳動,柴桑隱士懶散地彎腰愁苦。松枝插在門縫中,被雪壓得越來越低,燈影在空中搖曳,幾乎要熄滅。人生忙碌如同風輪轉動,歲月匆匆如同閃電一閃而過。頻繁地舉杯飲酒,懷念江南的梅花圖案。停雲飄蕩在遙遠的道路上空留滯留,歸鄉的夢在深夜裏被思緒所打擾。第二天清晨,雪已經融化了一半,看起來似乎有又似乎沒有,只是一瞥而過。空中的景象究竟如何固定,文殊師利菩薩說了很多。我必須去參訪那無上之門,可惜我的舌頭像鐵一樣鈍。
注释
①半枪:茶芽初展时,形状像枪头。②浮绿雪:飘落的雪花映照着灯火,呈现出绿色。③密霰:密集的雪花。④轩辕:指黄帝。⑤柴桑:指隐士陶渊明。⑥镫影:灯影。⑦蓟北:指北方。⑧柏子樽:装柏子酒的酒杯。⑨梅花缬:指梅花图案的织物。⑩停云:指停泊的云彩。⑪诘朝:第二天早晨。⑫文殊师利:佛教菩萨名。⑬不二门:指无上法门。①半槍:茶芽初展時,形狀像槍頭。②浮綠雪:飄落的雪花映照着燈火,呈現出綠色。③密霰:密集的雪花。④軒轅:指黃帝。⑤柴桑:指隱士陶淵明。⑥鐙影:燈影。⑦薊北:指北方。⑧柏子樽:裝柏子酒的酒杯。⑨梅花纈:指梅花圖案的織物。⑩停雲:指停泊的雲彩。⑪詰朝:第二天早晨。⑫文殊師利:佛教菩薩名。⑬不二門:指無上法門。
赏析
钱大昕的这首诗以雪景为背景,通过对雪的描绘,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了雪景的美丽和诗人内心的孤独与忧愁。錢大昕的這首詩以雪景爲背景,通過對雪的描繪,抒發了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了雪景的美麗和詩人內心的孤獨與憂愁。