行路难 其四十七 行路難 其四十七
扶筇晓上最高峰，岚海平铺四面同。
此际下方人未醒，茫茫都在白云中。
扶筇曉上最高峰，嵐海平鋪四面同。
此際下方人未醒，茫茫都在白雲中。
分享
译文
我扶着拐杖在拂晓时分登上最高峰，山岚与大海仿佛在同一平面上延伸。这个时候下方的人们还没有醒来，一切都沉浸在茫茫的白云之中。我扶着柺杖在拂曉時分登上最高峰，山嵐與大海彷彿在同一平面上延伸。這個時候下方的人們還沒有醒來，一切都沉浸在茫茫的白雲之中。
注释
扶筇：拄着拐杖。晓：拂晓。最高峰：山峰的最高处。岚海：山岚与大海。此际：这个时候。下方：指山峰下方。茫茫：形容广阔无边。白云：白色的云朵。扶筇：拄着柺杖。曉：拂曉。最高峰：山峯的最高處。嵐海：山嵐與大海。此際：這個時候。下方：指山峯下方。茫茫：形容廣闊無邊。白雲：白色的雲朵。
赏析
此诗以登高望远为主题，通过对拂晓时分登峰所见景象的描绘，表达了诗人对自然的敬畏之情和对远方世界的向往。‘扶筇晓上最高峰’一句，既描绘了诗人攀登之艰辛，也突显了其志向之高远。‘岚海平铺四面同’一句，将山岚与大海的景象描绘得淋漓尽致，给人以视觉上的震撼。‘此际下方人未醒，茫茫都在白云中’两句，则通过对下方人世的省略，进一步凸显了诗人对自然景色的专注与喜爱。全诗意境开阔，情感深沉，是一首描绘自然美景的佳作。此詩以登高望遠爲主題，通過對拂曉時分登峯所見景象的描繪，表達了詩人對自然的敬畏之情和對遠方世界的嚮往。‘扶筇曉上最高峰’一句，既描繪了詩人攀登之艱辛，也突顯了其志向之高遠。‘嵐海平鋪四面同’一句，將山嵐與大海的景象描繪得淋漓盡致，給人以視覺上的震撼。‘此際下方人未醒，茫茫都在白雲中’兩句，則通過對下方人世的省略，進一步凸顯了詩人對自然景色的專注與喜愛。全詩意境開闊，情感深沉，是一首描繪自然美景的佳作。