行路难其四行路難其四

xíng lù nán qí sì

qián chéng zhī · qīng

斗dòu柄bǐng横héng参cān冬dōng已yǐ残cán，蛮mán方fāng天tiān气qì不bù知zhī寒hán。

梅méi花huā一yī树shù牛niú栏lán外wài，每měi日rì扶fú藜lí两liǎng度dù看kàn。

斗柄横参冬已残，蛮方天气不知寒。

梅花一树牛栏外，每日扶藜两度看。

斗柄橫參冬已殘，蠻方天氣不知寒。

梅花一樹牛欄外，每日扶藜兩度看。

译文

北斗横斜，冬天已经过去，南方天气不知寒冷。一棵梅花树在牛栏外，每天我都要扶着藜杖去看它两次。北斗橫斜，冬天已經過去，南方天氣不知寒冷。一棵梅花樹在牛欄外，每天我都要扶着藜杖去看它兩次。

斗柄：北斗七星中的一星。蛮方：指南方。扶藜：扶着藜杖，藜杖是一种拐杖。斗柄：北斗七星中的一星。蠻方：指南方。扶藜：扶着藜杖，藜杖是一種柺杖。

此诗以梅花为意象，表达了诗人对梅花的喜爱之情，同时也反映了诗人身处异乡的孤独和对美好事物的向往。此詩以梅花爲意象，表達了詩人對梅花的喜愛之情，同時也反映了詩人身處異鄉的孤獨和對美好事物的嚮往。