行路难其三十八行路難其三十八

xíng lù nán qí sān shí bā

qián chéng zhī · qīng

江jiāng村cūn竞jìng渡dù鼓gǔ声shēng新xīn，卧wò病bìng惊jīng闻wén初chū度dù辰chén。

莫mò道dào五wǔ丝sī难nán续xù命mìng，看kàn予yǔ几jǐ度dù再zài生shēng身shēn！

江村竞渡鼓声新，卧病惊闻初度辰。

莫道五丝难续命，看予几度再生身！

江村競渡鼓聲新，臥病驚聞初度辰。

莫道五絲難續命，看予幾度再生身！

译文

江村的龙舟竞渡鼓声又响起了，我卧病在床惊闻佳节又至。别说我这五色丝线难以续命，看我多少次死而复生！江村的龍舟競渡鼓聲又響起了，我臥病在牀驚聞佳節又至。別說我這五色絲線難以續命，看我多少次死而復生！

竞渡：指划船比赛。初度：指初次。五丝：指五色丝线，古代用来祈求长寿的物品。競渡：指划船比賽。初度：指初次。五絲：指五色絲線，古代用來祈求長壽的物品。

钱澄之在这首诗中表达了病中依然乐观的心态，以江村竞渡的欢声为背景，反衬出自己身处病榻的孤独，却依然坚信生命之顽强，充满了对生活的热爱和希望。錢澄之在這首詩中表達了病中依然樂觀的心態，以江村競渡的歡聲爲背景，反襯出自己身處病榻的孤獨，卻依然堅信生命之頑強，充滿了對生活的熱愛和希望。