睦州道上,示新安穆秀才修玄 其二 睦州道上,示新安穆秀才修玄 其二

mù zhōu dào shàng shì xīn ān mù xiù cái xiū xuán qí èr

钱澄之 清 錢澄之 清

qián chéng zhī · qīng

标签: 诗词詩詞

屈qū指zhǐ闽mǐn中zhōng路lù,瞻zhān星xīng去qù转zhuǎn赊shē。

古gǔ桥qiáo生shēng石shí菌jūn,细xì草cǎo结jié冰bīng花huā。

绝jué岭lǐng惊jīng人rén挂guà,空kōng村cūn怪guài鸟niǎo哗huā。

吞tūn声shēng是shì国guó恨hèn,原yuán不bù悔huǐ倾qīng家jiā!

屈指闽中路,瞻星去转赊。

古桥生石菌,细草结冰花。

绝岭惊人挂,空村怪鸟哗。

吞声是国恨,原不悔倾家!

屈指閩中路,瞻星去轉賒。

古橋生石菌,細草結冰花。

絕嶺驚人掛,空村怪鳥譁。

吞聲是國恨,原不悔傾家!

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

扳着手指算闽中之路,仰望星星渐行渐远。古老的桥梁长出石菌,细草上凝结着冰花。险峻的山岭令人惊叹,荒村中怪鸟叫声嘈杂。忍声吞气的是国恨家仇,原本就不后悔倾家荡产!扳着手指算閩中之路,仰望星星漸行漸遠。古老的橋樑長出石菌,細草上凝結着冰花。險峻的山嶺令人驚歎,荒村中怪鳥叫聲嘈雜。忍聲吞氣的是國恨家仇,原本就不後悔傾家蕩產!

注释

1. 屈指:扳着手指计算。闽中:指福建省。瞻星:仰望星星。赊:遥远。2. 古桥生石菌:形容桥梁年代久远。细草结冰花:形容天气寒冷。3. 绝岭:险峻的山岭。惊人挂:令人惊叹。空村怪鸟哗:荒村中怪鸟叫声嘈杂。4. 吞声是国恨:忍声吞气的是国恨家仇。原不悔倾家:原本就不后悔倾家荡产。1. 屈指:扳着手指計算。閩中:指福建省。瞻星:仰望星星。賒:遙遠。2. 古橋生石菌:形容橋樑年代久遠。細草結冰花:形容天氣寒冷。3. 絕嶺:險峻的山嶺。驚人掛:令人驚歎。空村怪鳥譁:荒村中怪鳥叫聲嘈雜。4. 吞聲是國恨:忍聲吞氣的是國恨家仇。原不悔傾家:原本就不後悔傾家蕩產。

赏析

此诗描绘了诗人长途跋涉的艰辛和对国家命运的忧虑。诗中运用了丰富的意象,如‘古桥生石菌’、‘细草结冰花’等,生动地展现了闽中道上的荒凉景象。诗人‘吞声是国恨’的感慨,表达了对国家命运的深切关注和忧虑,以及对个人命运的无奈与悲愤。全诗情感深沉,意境凄美,具有很高的艺术价值。此詩描繪了詩人長途跋涉的艱辛和對國家命運的憂慮。詩中運用了豐富的意象,如‘古橋生石菌’、‘細草結冰花’等,生動地展現了閩中道上的荒涼景象。詩人‘吞聲是國恨’的感慨,表達了對國家命運的深切關注和憂慮,以及對個人命運的無奈與悲憤。全詩情感深沉,意境悽美,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表