送张无梦归天台山 送張無夢歸天台山

sòng zhāng wú mèng guī tiān tái shān

戚纶 宋 戚綸 宋

qī lún · sòng

标签： 诗词詩詞

应yīng悔huǐ名míng高gāo藏cáng不bù得dé，朝cháo天tiān翻fān喜xǐ放fàng身shēn归guī。

知zhī时shí多duō顺shùn时shí人rén话huà，温wēn俗sú犹yóu披pī俗sú士shì衣yī。

有yǒu伴bàn指zhǐ期qī玄xuán鹤hè老lǎo，无wú心xīn高gāo羡xiàn白bái云yún飞fēi。

赤chì城chéng此cǐ去qù全quán忘wàng虑lǜ，笑xiào我wǒ尘chén劳láo未wèi息xī机jī。

应悔名高藏不得，朝天翻喜放身归。

知时多顺时人话，温俗犹披俗士衣。

有伴指期玄鹤老，无心高羡白云飞。

赤城此去全忘虑，笑我尘劳未息机。

應悔名高藏不得，朝天翻喜放身歸。

知時多順時人話，溫俗猶披俗士衣。

有伴指期玄鶴老，無心高羨白雲飛。

赤城此去全忘慮，笑我塵勞未息機。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

应悔名高藏不住，朝天翻喜放身归。知道当时多顺当时人话，温州民间还披着俗士衣服。有伴指期黑鹤老，没有心高羡慕白云飞翔。赤城离这里完全忘记考虑，笑我尘劳不停机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考應悔名高藏不住，朝天翻喜放身歸。知道當時多順當時人話，溫州民間還披着俗士衣服。有伴指期黑鶴老，沒有心高羨慕白雲飛翔。赤城離這裏完全忘記考慮，笑我塵勞不停機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '应悔名高藏不得'：诗人自嘲，后悔名声太高，无法隐藏自己。2. '朝天翻喜放身归'：原本向往朝廷，如今却乐于回归山林。3. '知时多顺时人话'：明白顺应时代潮流，听从他人意见。4. '温俗犹披俗士衣'：尽管外表温文尔雅，内心却保持着世俗之人的风貌。5. '有伴指期玄鹤老'：希望有玄鹤相伴，安度晚年。6. '无心高羡白云飞'：不羡慕白云的飘逸，因为自己已经厌倦了尘世的纷扰。7. '赤城此去全忘虑'：离开赤城后，一切烦恼尽消。8. '笑我尘劳未息机'：嘲笑自己仍然没有放下世俗的执着。1. '應悔名高藏不得'：詩人自嘲，後悔名聲太高，無法隱藏自己。2. '朝天翻喜放身歸'：原本嚮往朝廷，如今卻樂於迴歸山林。3. '知時多順時人話'：明白順應時代潮流，聽從他人意見。4. '溫俗猶披俗士衣'：儘管外表溫文爾雅，內心卻保持着世俗之人的風貌。5. '有伴指期玄鶴老'：希望有玄鶴相伴，安度晚年。6. '無心高羨白雲飛'：不羨慕白雲的飄逸，因爲自己已經厭倦了塵世的紛擾。7. '赤城此去全忘慮'：離開赤城後，一切煩惱盡消。8. '笑我塵勞未息機'：嘲笑自己仍然沒有放下世俗的執着。

赏析

应悔名高藏不住，朝天翻喜放身归。知道当时多顺当时人话，温州民间还披着俗士衣服。有伴指期黑鹤老，没有心高羡慕白云飞翔。赤城离这里完全忘记考虑，笑我尘劳不停机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考應悔名高藏不住，朝天翻喜放身歸。知道當時多順當時人話，溫州民間還披着俗士衣服。有伴指期黑鶴老，沒有心高羨慕白雲飛翔。赤城離這裏完全忘記考慮，笑我塵勞不停機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表