题壹斋师钱书图其一題壹齋師錢書圖其一

tí yī zhāi shī qián shū tú qí yī

qí jùn zǎo · qīng

长zhǎng铗jiá归guī来lái尚shàng有yǒu车chē，短duǎn镫dèng檠qíng在zài即jí吾wú庐lú。

不bù知zhī疏shū傅fù黄huáng金jīn外wài，可kě载zài兰lán台tái几jǐ卷juǎn书shū。

长铗归来尚有车，短镫檠在即吾庐。

不知疏傅黄金外，可载兰台几卷书。

長鋏歸來尚有車，短鐙檠在即吾廬。

不知疏傅黃金外，可載蘭臺幾卷書。

译文

长剑归来还有车，短灯檠在就是我的家。不知道除了黄金之外，能否载得动几卷兰台的书。長劍歸來還有車，短燈檠在就是我的家。不知道除了黃金之外，能否載得動幾卷蘭臺的書。

长铗：古代剑的一种，这里指剑。短镫檠：古代灯具，这里指家。疏傅：指散布、传播。黄金：指财富。兰台：古代图书馆，这里指书籍。長鋏：古代劍的一種，這裏指劍。短鐙檠：古代燈具，這裏指家。疏傅：指散佈、傳播。黃金：指財富。蘭臺：古代圖書館，這裏指書籍。

此诗以剑和灯檠为喻，表达了诗人对知识的渴求和对归隐生活的向往。通过对黄金与书籍的对比，突显了诗人对精神财富的重视。此詩以劍和燈檠爲喻，表達了詩人對知識的渴求和對歸隱生活的嚮往。通過對黃金與書籍的對比，突顯了詩人對精神財富的重視。