大涤洞天留题 大滌洞天留題
不得入壶中，不知有洞天。
未许涉弱水，蓬瀛名空传。
洞霄古真境，九锁开其先。
灵殿拱嘉树，奇岩漱飞泉。
朝气夜沆瀣，夕岚蟠霏烟。
自从汉晋间，隐迹业真仙。
所以镇琳宫，距今千百年。
我来寻胜游，聊以息尘缘。
谁意得高人，凡百为之前。
扪萝扣大涤，曳裾登来贤。
宫殿本邃靓，亦许奉周旋。
倦游恬小憩，借我幽榻眠。
觉我黄粱梦，枕上破缠绵。
醉我真一酒，春台熙熙然。
勿谓房栊深，入室乃渊渊。
勿谓栏槛小，栖幽即{左女右便}娟。
苟有一拳石，天巧意已全。
苟有一树木，风月亦足延。
况是石与木，森罗呈万妍。
有仙山即灵，君当悟真筌。
不得入壺中，不知有洞天。
未許涉弱水，蓬瀛名空傳。
洞霄古真境，九鎖開其先。
靈殿拱嘉樹，奇巖漱飛泉。
朝氣夜沆瀣，夕嵐蟠霏煙。
自從漢晉間，隱跡業真仙。
所以鎮琳宮，距今千百年。
我來尋勝遊，聊以息塵緣。
誰意得高人，凡百爲之前。
捫蘿扣大滌，曳裾登來賢。
宮殿本邃靚，亦許奉周旋。
倦遊恬小憩，借我幽榻眠。
覺我黃粱夢，枕上破纏綿。
醉我真一酒，春臺熙熙然。
勿謂房櫳深，入室乃淵淵。
勿謂欄檻小，棲幽即{左女右便}娟。
苟有一拳石，天巧意已全。
苟有一樹木，風月亦足延。
況是石與木，森羅呈萬妍。
有仙山即靈，君當悟真筌。
分享
译文
不能进入壶里，不知道有洞天。没有答应过弱水，蓬瀛名空传。洞霄古真境，九锁打开他们的祖先。灵殿拱嘉树，奇岩漱瀑布。朝气夜水气，夕岚蟠纷飞烟。从汉晋间，隐居业真仙。用来镇琳宫，距离现在一千一百年。我来寻胜游，姑且以平息尘缘。谁想到能高人，所有为的前。摸萝敲大扫除，登来贤人相聚。宫殿本深邃靓，也许奉周旋。疲倦游安静小休息，借我在床睡觉。觉得我黄粱梦，枕上破缠绵。我真是一个喝醉了酒，春台高高兴兴地。不要对房栊深，进入房间就深深。不要对栏槛小，在幽就是{左右就}娟女。如果有一个拳头大的石头，天巧意已经完全。如果有一种树木，风月也足以延。况是石头和木头，密集分布呈万美。有仙山即灵，你应当明白真工具。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不能進入壺裏，不知道有洞天。沒有答應過弱水，蓬瀛名空傳。洞霄古真境，九鎖打開他們的祖先。靈殿拱嘉樹，奇巖漱瀑布。朝氣夜水氣，夕嵐蟠紛飛煙。從漢晉間，隱居業真仙。用來鎮琳宮，距離現在一千一百年。我來尋勝遊，姑且以平息塵緣。誰想到能高人，所有爲的前。摸蘿敲大掃除，登來賢人相聚。宮殿本深邃靚，也許奉周旋。疲倦遊安靜小休息，借我在牀睡覺。覺得我黃粱夢，枕上破纏綿。我真是一個喝醉了酒，春臺高高興興地。不要對房櫳深，進入房間就深深。不要對欄檻小，在幽就是{左右就}娟女。如果有一個拳頭大的石頭，天巧意已經完全。如果有一種樹木，風月也足以延。況是石頭和木頭，密集分佈呈萬美。有仙山即靈，你應當明白真工具。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了作者游览大涤洞天的景象，表达了对仙境的向往和对隐逸生活的追求。诗中‘壶中’、‘弱水’、‘蓬瀛’等词汇均指代仙境，‘洞霄’、‘灵殿’、‘奇岩’等描绘了洞天的奇妙景观。‘汉晋间’、‘隐迹’、‘真仙’等则体现了作者对古代仙人隐逸生活的敬仰。‘琳宫’、‘尘缘’等词汇则表达了作者对超脱尘世的向往。最后，诗人以‘天巧’、‘风月’、‘仙山’等意象，抒发了对自然美景的赞美和对仙境的向往。本詩描繪了作者遊覽大滌洞天的景象，表達了對仙境的嚮往和對隱逸生活的追求。詩中‘壺中’、‘弱水’、‘蓬瀛’等詞彙均指代仙境，‘洞霄’、‘靈殿’、‘奇巖’等描繪了洞天的奇妙景觀。‘漢晉間’、‘隱跡’、‘真仙’等則體現了作者對古代仙人隱逸生活的敬仰。‘琳宮’、‘塵緣’等詞彙則表達了作者對超脫塵世的嚮往。最後，詩人以‘天巧’、‘風月’、‘仙山’等意象，抒發了對自然美景的讚美和對仙境的嚮往。
赏析
不能进入壶里，不知道有洞天。没有答应过弱水，蓬瀛名空传。洞霄古真境，九锁打开他们的祖先。灵殿拱嘉树，奇岩漱瀑布。朝气夜水气，夕岚蟠纷飞烟。从汉晋间，隐居业真仙。用来镇琳宫，距离现在一千一百年。我来寻胜游，姑且以平息尘缘。谁想到能高人，所有为的前。摸萝敲大扫除，登来贤人相聚。宫殿本深邃靓，也许奉周旋。疲倦游安静小休息，借我在床睡觉。觉得我黄粱梦，枕上破缠绵。我真是一个喝醉了酒，春台高高兴兴地。不要对房栊深，进入房间就深深。不要对栏槛小，在幽就是{左右就}娟女。如果有一个拳头大的石头，天巧意已经完全。如果有一种树木，风月也足以延。况是石头和木头，密集分布呈万美。有仙山即灵，你应当明白真工具。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不能進入壺裏，不知道有洞天。沒有答應過弱水，蓬瀛名空傳。洞霄古真境，九鎖打開他們的祖先。靈殿拱嘉樹，奇巖漱瀑布。朝氣夜水氣，夕嵐蟠紛飛煙。從漢晉間，隱居業真仙。用來鎮琳宮，距離現在一千一百年。我來尋勝遊，姑且以平息塵緣。誰想到能高人，所有爲的前。摸蘿敲大掃除，登來賢人相聚。宮殿本深邃靚，也許奉周旋。疲倦遊安靜小休息，借我在牀睡覺。覺得我黃粱夢，枕上破纏綿。我真是一個喝醉了酒，春臺高高興興地。不要對房櫳深，進入房間就深深。不要對欄檻小，在幽就是{左右就}娟女。如果有一個拳頭大的石頭，天巧意已經完全。如果有一種樹木，風月也足以延。況是石頭和木頭，密集分佈呈萬美。有仙山即靈，你應當明白真工具。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考