阳关引 江村夕望 陽關引 江村夕望
四望寒烟结。
黯淡秋容越。
孤舟短棹，人来往，心凄切。
念故乡生处，却是云山接。
奈多愁，又隔云山第几折。
水漾明霞影，乌啼彻。
最关情事，天边雁，楼头月。
只斜阳树树，与当年无别。
试临风回首，空见江流咽。
四望寒煙結。
黯淡秋容越。
孤舟短棹，人來往，心悽切。
念故鄉生處，卻是雲山接。
奈多愁，又隔雲山第幾折。
水漾明霞影，烏啼徹。
最關情事，天邊雁，樓頭月。
只斜陽樹樹，與當年無別。
試臨風回首，空見江流咽。
分享
译文
四处望去，寒烟凝结。秋天的容颜黯淡，越过山岭。孤舟短桨，人来人往，心中凄凉。思念故乡的出生地，却是云山相连。无奈愁绪重重，又隔着几折云山。水面荡漾着明霞的倒影，乌鸦啼叫声音凄厉。最牵动情感的是，天边的雁群，楼头的月亮。只有斜阳下的树木，与当年并无二致。试着临风回首，却只见江水呜咽。四處望去，寒煙凝結。秋天的容顏黯淡，越過山嶺。孤舟短槳，人來人往，心中淒涼。思念故鄉的出生地，卻是雲山相連。無奈愁緒重重，又隔着幾折雲山。水面盪漾着明霞的倒影，烏鴉啼叫聲音淒厲。最牽動情感的是，天邊的雁羣，樓頭的月亮。只有斜陽下的樹木，與當年並無二致。試着臨風回首，卻只見江水嗚咽。
注释
1.寒烟：寒冷的烟雾。2.黯淡：昏暗，不明亮。3.短棹：短桨。4.凄切：凄凉而深切。5.云山接：云雾缭绕的山峦相连。6.水漾：水面荡漾。7.明霞影：明亮的云霞在水中的倒影。8.乌啼：乌鸦的叫声。9.关情事：牵动情感的事情。10.斜阳：夕阳。11.江流咽：江水呜咽。1.寒煙：寒冷的煙霧。2.黯淡：昏暗，不明亮。3.短棹：短槳。4.悽切：淒涼而深切。5.雲山接：雲霧繚繞的山巒相連。6.水漾：水面盪漾。7.明霞影：明亮的雲霞在水中的倒影。8.烏啼：烏鴉的叫聲。9.關情事：牽動情感的事情。10.斜陽：夕陽。11.江流咽：江水嗚咽。
赏析
此诗以江村夕望为题，描绘了一幅秋日江村凄凉、孤独的景象。诗人通过对寒烟、秋容、孤舟、乌鸦等景物的描绘，表达了对故乡的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，使读者感受到了诗人内心的孤独与哀愁。此詩以江村夕望爲題，描繪了一幅秋日江村淒涼、孤獨的景象。詩人通過對寒煙、秋容、孤舟、烏鴉等景物的描繪，表達了對故鄉的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，使讀者感受到了詩人內心的孤獨與哀愁。